门墙虽云旧，踪迹乃若新

翻译

他的藏书丰富如邺侯，阅读书籍如同张巡般专注。
一个时代的信息难得几度更新，我亲身经历却亲眼见证。
虽然门庭依旧，但感觉上却像初次来访一般新鲜。
由于地理位置偏远在沅湘，无法频繁通信书写书信。

注释

多书：形容藏书丰富。
如：如同。
邺侯：古代藏书家，这里借指藏书丰富的人。
张巡：唐代著名将领，以读书专注闻名。
一代：一个时代。
信：信息。
数：多次。
能亲：亲眼见证。
门墙：指学府或学者的居所，引申为学问之门。
旧：旧时。
踪迹：足迹，此处指拜访或接触。
新：新颖，初次给人的感觉。
政：政治，引申为地理位置。
沅湘：沅江和湘江，湖南地区河流。
远：偏远。
无由：没有机会。
书疏：书信往来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃赠给一位名叫尤检正的朋友的作品。诗中，赵蕃将尤检正比作邺侯和张巡，两位都是历史上好学之人。他赞美尤检正博览群书，如同邺侯之富藏，又如张巡之勤于阅读。诗人感叹一代之中能有这样的人才实属难得，自己有幸亲眼见证他的才华。尽管门墙（指学识渊博）虽久，但尤检正的学问给人感觉新颖不断。然而，由于地理上的阻隔，诗人无法频繁通信，表达了对友情交流的遗憾。整体上，这首诗赞扬了尤检正的学识与品格，同时也流露出对友情的思念之情。