狂风吹蓦榻,再竖卒难成
出处:《诗三百三首 其一八二》
唐 · 寒山
可惜百年屋,左倒右复倾。
墙壁分散尽,木植乱差横。
砖瓦片片落,朽烂不堪停。
狂风吹蓦榻,再竖卒难成。
墙壁分散尽,木植乱差横。
砖瓦片片落,朽烂不堪停。
狂风吹蓦榻,再竖卒难成。
注释
百年屋:年代久远的房子。左倒右复倾:左右摇摆不定。
墙壁分散尽:墙壁破败不堪。
木植乱差横:木头杂乱地散落。
砖瓦片片落:砖瓦碎片纷纷掉落。
朽烂不堪停:腐朽到无法保持原状。
狂风:猛烈的风。
蓦榻:突然吹动榻床。
翻译
多么可惜的老房子,左摇右晃地支撑着。墙壁已破碎不堪,木头杂乱无章地横陈。
碎砖烂瓦纷纷落下,腐朽得无法停留。
狂风猛烈地吹过,榻床摇摇欲坠,即使想重新竖立也难以实现。
鉴赏
这是一首描绘荒废之景的诗,通过对旧屋颓败情形的细腻刻画,表现了时间流逝与自然力量对人造物件无情摧毁的主题。诗中“可惜百年屋”一句,既表达了对昔日繁华建筑现已沦落的感慨,也揭示了诗人的怀旧之情。
在“左倒右复倾”的描写中,可见到的是时间对物质的侵蚀与破坏,使得坚固的结构变得摇摇欲坠。紧接着,“墙壁分散尽,木植乱差横”则是这种破坏达到了极致,建筑的组成部分四处散落,不复存在完整之形。
“砖瓦片片落,朽烂不堪停”进一步强调了物质的腐朽与解体,砖瓦碎裂,甚至连停止崩塌的希望也已失去。最后,“狂风吹蓦榻,再竖卒难成”则是外在自然力的无情打击,即便人类想要重建,也因狂风而变得艰难无比。
整首诗通过对荒废之景的描绘,展现了时间与自然力量对人造物件摧毁的悲观色彩,同时也隐含着对生命易逝、事物无常的深刻感悟。