重轮依紫极,前耀奉丹霄
出处:《和銮舆顿戏下》
隋末唐初 · 虞世南
重轮依紫极,前耀奉丹霄。
天经恋宸扆,帝命扈仙镳。
乘星开鹤禁,带月下虹桥。
银书含晓色,金辂转晨飙。
雾澈轩营近,尘暗苑城遥。
莲花分秀萼,竹箭下惊潮。
抚己惭龙干,承恩集凤条。
瑶山盛风乐,抽简荐徒谣。
天经恋宸扆,帝命扈仙镳。
乘星开鹤禁,带月下虹桥。
银书含晓色,金辂转晨飙。
雾澈轩营近,尘暗苑城遥。
莲花分秀萼,竹箭下惊潮。
抚己惭龙干,承恩集凤条。
瑶山盛风乐,抽简荐徒谣。
注释
重轮:巨大的车轮。紫极:古代指天的中心。
丹霄:红色的天空。
宸扆:皇帝的宝座。
扈:随从。
鹤禁:神话中的仙鹤居所。
虹桥:形容月光下的美丽景象。
银书:泛指带有光泽的文书。
金辂:装饰华丽的车驾。
晨飙:早晨的疾风。
轩营:宫殿或军营。
苑城:皇家园林。
莲花:象征高洁。
竹箭:比喻突发事件。
龙干:比喻帝王的威严。
凤条:比喻贤臣。
瑶山:仙境或美玉之山。
风乐:音乐或风雅之事。
简:古代书写工具,此处指简册。
徒谣:民间歌谣。
翻译
巨大的车轮依附紫色的极点,前方光芒照耀着红色的天空。天道遵循着对皇位的眷恋,皇帝命令我随从仙驾。
在星光下打开白鹤的禁地,月光下走过彩虹般的桥。
银色的文书带着清晨的色彩,金色的车驾在晨风中转动。
云雾清澈,宫殿营地近在眼前,尘土飞扬,远处皇家园林显得遥远。
莲花绽放出美丽的花蕊,竹箭落下引发惊涛骇浪。
抚摸自己,感到愧对如龙的威严,承受恩典,如同凤凰聚集。
瑶山之上充满欢乐的乐章,取出简册,推荐民间歌谣。
鉴赏
这首诗是由隋末唐初的诗人虞世南所作,名为《和銮舆顿戏下》。从艺术风格来看,这是一首典型的宫廷宴乐诗,其语言华丽、想象丰富,充满了对皇权与神仙世界的憧憬。
“重轮依紫极,前耀奉丹霄。”开篇便描绘了一幅壮观的天地图景,紫微宫(即帝王所居之处)的辉煌与太空中星辰的闪耀相互映照,显示了诗人对皇权至高无上的敬畏。
“乘星开鹤禁,带月下虹桥。”此两句则描绘了一种神仙飞升的奇幻场景,鹤是传统意义上长寿与纯洁的象征,而乘星带月更是超凡脱俗的写照,展现了诗人对于神秘天界的向往。
“银书含晓色,金辂转晨飙。”这里的“银书”与“金辂”皆为皇帝车驾之饰物,而“晓色”、“晨飙”则是早晨的景象,诗人通过这些细节描写,表现了对皇权威严与庄重的赞美。
“雾澈轩营近,尘暗苑城遥。”这两句转换了一下场景,从清晰可见的宫殿到远处模糊不清的苑城,通过对比突出了皇宫的宏伟与一般建筑的渺小。
“莲花分秀萼,竹箭下惊潮。”这里借用了莲花之美、竹箭之直来形容宴会中的器物和节目,既有静谧之美,又有动感之惊。
“抚己惭龙干,承恩集凤条。”诗人通过对自己身份的反思与对皇恩的接受,表达了对君主的忠诚与敬意。
“瑶山盛风乐,抽简荐徒谣。”最后两句则是对宴会中音乐与歌舞的描绘,以及对诗人的自我推介,展示了一种欢快和谐的氛围。
总体而言,这首诗通过对皇宫生活、神仙世界以及自然景象的描写,展现了诗人对于权力、美好与超脱世俗的无限向往。