惟有图书在，多伤鬓发凋

拼音版原文

江jiāng南nán成chéng久jiǔ客kè，门mén馆guǎn日rì萧xiāo条tiáo。
惟wéi有yǒu图tú书shū在zài，多duō伤shāng鬓bìn发fā凋diāo。

诸zhū生shēng陪péi讲jiǎng诵sòng，稚zhì子zǐ给gěi渔yú樵qiáo。
隐yǐn室shì寒hán灯dēng净jìng，空kōng阶jiē落luò叶yè飘piāo。

沧cāng洲zhōu自zì有yǒu趣qù，谁shuí道dào隐yǐn须xū招zhāo。

注释

江南：指长江以南地区，这里可能指诗人的故乡或寓居之地。
久客：长期在外做客，流离失所。
门馆：诗人居住的地方。
萧条：形容冷落、衰败。
图书：书籍，代指知识和学问。
鬓发凋：头发稀疏，形容衰老。
诸生：泛指学生，包括年轻的和年长的。
稚子：小孩子。
渔樵：打鱼砍柴，古代农耕社会常见的生活活动。
虚室：空荡的房间。
寒灯：灯火微弱，形容夜晚的寂静。
空阶：空荡的台阶。
落叶飘：落叶飘落，象征季节更迭。
沧洲：水边的隐居之地，也指世外桃源。
自有趣：自有其乐趣。
隐须招：隐士不需要被外界召唤。

翻译

我在江南做了很久的客人，住所日渐冷清。
只剩下书籍陪伴，感叹自己日益衰老的头发。
学生们陪着我读书讨论，小孩子们则负责打渔砍柴。
空荡的屋子里只有寒灯照耀，台阶上落叶随风飘摇。
虽然我享受着隐居的乐趣，谁又会说隐士一定要被邀请呢？

鉴赏

这首诗描绘了一个书生在江南地区长期客居的生活情景。开篇“江南成久客，门馆日萧条”两句，设置了一种悠闲而又带有一丝寂寞的情境。久居异乡，使得门前的馆舍显得格外清冷。

接着，“惟有图书在，多伤鬓发凋”表达了诗人对图书的依赖，同时也流露出一种对时光易逝、青春不再的感慨。鬓发凋零，是时间流逝和生命消亡的象征。

“诸生陪讲诵，稚子给渔樵”两句，则转向了诗人在客居地的一种生活状态。这里的“诸生”，可能是指同伴或学生，他们一起研读经典，进行讨论。同时，“稚子给渔樵”则描绘了一幅孩子们帮助渔夫（打鱼的人）整理渔具的情景，透露出一种生活的从容和对自然的亲近感。

“虚室寒灯静，空阶落叶飘”两句，是诗人夜晚独处时的写照。一个人的时候，屋内仅有微弱的灯光，外面则是落叶纷飞，营造出一种静谧而又略带凄凉的氛围。

最后，“沧洲自有趣，谁道隐须招”表达了诗人对自己隐居生活的满足和享受。这里的“沧洲”，可以理解为一个远离尘嚣、宁静幽雅的地方。诗人通过这两句，传递出一种超脱世俗、自得其乐的心境。

整首诗通过对客居生活的细腻描绘和内心世界的深刻抒发，展现了诗人在异乡独处时的孤独感与自适之趣。