寄语朝廷当世人，何时重见长安道

拼音版原文

昔xī时shí风fēng景jǐng登dēng临lín地dì，今jīn日rì衣yī冠guān送sòng别bié筵yán。

醉zuì坐zuò自zì倾qīng彭péng泽zé酒jiǔ，思sī归guī长cháng望wàng白bái云yún天tiān。

洞dòng庭tíng一yī叶yè惊jīng秋qiū早zǎo，濩hù落luò空kōng嗟jiē滞zhì江jiāng岛dǎo。

寄jì语yǔ朝cháo廷tíng当dāng世shì人rén，何hé时shí重zhòng见jiàn长cháng安ān道dào。

注释

昔时：从前。
风景：景色。
登临：登山游览。
地：地方。
今日：现在。
衣冠：士大夫，指参加宴会的人。
送别筵：告别宴会。
醉坐：喝醉后坐着。
自倾：独自倒酒。
彭泽酒：陶渊明在彭泽县时所酿的酒，象征隐居生活。
思归：思念归乡。
白云天：象征远方或仙境。
洞庭：洞庭湖。
一叶：一片落叶。
惊秋早：早早地感到秋天来临。
濩落：孤独、落寞。
滞：停留。
江岛：江中的小岛。
寄语：传达话语。
朝廷：朝廷。
当世人：当权者。
长安道：长安的大道，代指京城。

翻译

昔日登高赏景的地方，如今却成了衣冠济济的告别宴。
醉酒独坐，怀念陶渊明的田园生活，遥望白云，心向故乡。
洞庭湖上落叶飘零，早早预示着秋天的到来，我只能感叹滞留在这江岛上。
我想对当朝的官员们说，何时能再踏上回长安的大道呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟浩然的作品，体现了诗人对友人的深情厚谊和对故土的无限留恋。开篇“昔时风景登临地，今日衣冠送别筵”两句，描绘出诗人与友人共同经历过的美好时光以及现在分别时的情景，通过对比强调了离别之苦。

紧接着，“醉坐自倾彭泽酒，思归长望白云天”表达了诗人在饮酒中暂时忘却愁绪，但内心深处依旧渴望回到故乡，眼前白云天空似乎成了他遥远家园的象征。

“洞庭一叶惊秋早，濩落空嗟滞江岛”两句，则是诗人借景抒情。洞庭湖上的落叶让诗人感受到时光易逝和离别之痛，同时也表达了他对友人的牵挂。

最后，“寄语朝廷当世人，何时重见长安道”则是一种超越个人情感的表述，诗人通过这种方式表达了自己渴望回到繁华都市——长安（今西安）的愿望，同时也传达了一种对社会和国家的关切。

整首诗语言清新自然，意境悠远，充分展现了诗人的才情和深沉的情感。