峰势香炉直，溪流峡水潺

拼音版原文

峰fēng势shì香xiāng炉lú直zhí，溪xī流liú峡xiá水shuǐ潺chán。

居jū然rán一yī兰lán若ruò，唤huàn作zuò小xiǎo庐lú山shān。

老lǎo木mù千qiān崖yá表biǎo，孤gū亭tíng万wàn竹zhú间jiān。

明míng朝cháo问wèn征zhēng路lù，回huí首shǒu白bái云yún闲xián。

注释

峰势：山峰的形态。
香炉：形状像香炉的山峰。
直：笔直。
居然：竟然。
兰若：僧舍，此处借指简朴的山中小屋。
小庐山：规模较小的庐山。
老木：古老的树木。
千崖：千重山崖。
孤亭：孤独的亭子。
明朝：明天。
征路：远行的道路。
回首：回头看。
白云闲：悠闲自在的白云。

翻译

山峰形状如香炉般笔直耸立，溪流穿过峡谷发出潺潺水声。
这里竟然有一座像兰若（僧舍）的小山，被称作小庐山。
古老的树木遍布千崖峭壁，孤独的亭子坐落在万竹丛中。
明天就要踏上征途，回头望去，白云悠悠，显得悠闲自在。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的山中寺庙景象，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人对于清净生活的向往和赞美。

“峰势香炉直”一句，以形象的方式勾勒出山峰如同香炉般挺拔直立，既映衬出了寺庙所处环境的险峻，又暗示了一种超然物外的宗教氛围。紧接着，“溪流峡水潺”则以动听的溪水声响，增添了景观中的生机与动感。

“居然一兰若”转而描绘诗人在这山中发现了一处清幽之地，以“兰若”比喻寺庙的庄严与美好。随后的“唤作小庐山”则显得亲切而不失庄重，通过这样的称呼，展现了诗人对此地的喜爱和归属感。

“老木千崖表”和“孤亭万竹间”两句，以古老的树木和孤立的亭子作为意象，描绘出一幅时间沉淀、静谧安宁的画面。这些自然元素不仅是景观的装饰，更是寺庙氛围的一部分，营造出一种超脱尘世的宁静。

最后，“明朝问征路”和“回首白云闲”两句，则从诗人的内心世界探究到对未来行程的思考。清晨醒来，对未知的道路感到好奇，同时也能在白云之间找到一份悠闲自得的心境，体现了诗人对于精神自由和内心平静的追求。

整首诗通过对山水、古木、竹林等自然元素的描绘，以及对寺庙氛围的细腻刻画，展现了一种超脱尘世、回归自然的心灵追求。