五日不出户，门前枫叶丹

拼音版原文

五wǔ日rì不bù出chū户hù，门mén前qián枫fēng叶yè丹dān。

清qīng芬fēn余yú橘jú柚yòu，老lǎo色sè半bàn林lín峦luán。

社shè燕yàn知zhī时shí去qù，昏hūn鸦yā取qǔ势shì盘pán。

秋qiū深shēn多duō物wù色sè，应yìng接jiē未wèi能néng安ān。

注释

五日：连续五天。
不出户：没有出门。
枫叶丹：枫叶变红。
清芬：清新的香气。
馀：剩余，残留。
橘柚：橘子和柚子。
老色：老树的颜色。
社燕：燕子的一种，因春季筑巢于土地庙而得名。
知时去：知道按时节离开。
昏鸦：黄昏时分的乌鸦。
取势盘：展翅盘旋。
秋深：秋季已深。
多物色：景色丰富。
应接：应对，欣赏。
未能安：难以安宁。

翻译

连续五天没有出门，门外的枫叶已经变得鲜红。
清新的香气仍然留在橘柚间，老树的颜色布满了山峦一半。
社燕知道时节变换飞离，黄昏的乌鸦展翅盘旋在空中。
秋天已深，景色丰富多样，令人目不暇接，心中难以安宁。

鉴赏

这首诗描绘了诗人连续五天足不出户的生活场景。首句“五日不出户”直接点明了诗人闭门独处的状态。接下来，“门前枫叶丹”以生动的色彩描绘了门外枫叶转红的秋意，渲染出一种宁静而略带寂寥的气氛。

“清芬馀橘柚”写的是室内仍有橘柚散发的清香，暗示着诗人生活的简朴和对自然之美的留恋。而“老色半林峦”则进一步描绘了户外景色，枫叶之外，山峦也显露出苍老的颜色，显示出季节的变迁。

“社燕知时去”借社燕南飞的时节更迭，寓言时光流逝，诗人感叹岁月匆匆。最后，“昏鸦取势盘”描绘乌鸦在空中盘旋，增添了画面的动态感，也象征着诗人内心的纷扰与不安。

整首诗通过描绘秋日景象和个人感受，表达了诗人对季节流转的感慨以及在静谧生活中难以平静的心绪。语言简洁，意境深远，展现了宋人细腻的情感表达和对自然的深深敬畏。