自惭非避俗，不敢问迷津

拼音版原文

斜xié日rì出chū门mén去qù，残cán花huā已yǐ过guò春chūn。
鸟niǎo声shēng穿chuān叶yè远yuǎn，虎hǔ迹jì渡dù溪xī新xīn。

入rù洞dòng几jǐ时shí路lù，耕gēng田tián何hé代dài人rén。
自zì惭cán非fēi避bì俗sú，不bù敢gǎn问wèn迷mí津jīn。

注释

斜日：夕阳。
残花：凋零的花朵。
鸟声：鸟儿的鸣叫声。
虎迹：老虎的脚印。
入洞：进入洞穴。
耕田：耕种田地。
避俗：避开尘世。
迷津：迷失的道路或困境。

翻译

夕阳西下时出门，春天已逝去只剩残花。
鸟儿的歌声穿透树叶渐行渐远，新的虎迹踏过小溪留痕。
深入洞穴的路有多长，这片土地由哪一代人耕种？
我自感并非隐居避世，只是不敢询问通往未知的路怎么走。

鉴赏

这首诗描绘了一幅人迹罕至的自然风光图景，同时也流露出诗人一种超脱世俗、归隐山林的情怀。开篇“斜日出门去，残花已过春”两句，通过斜阳的出发和残花的凋零，传达了时间的推移和自然界的更迭，给人以季节更替、时光荏苒之感。

紧接着，“鸟声穿叶远，虎迹渡溪新”两句，则是对山林中野生动植物景观的描写。鸟鸣穿过树叶传来，让人觉得距离遥远而神秘；虎迹横跨溪流，显示出一种力量与自由，这些都增加了诗中的生机和动感。

“入洞几时路，耕田何代人”两句，引出了时间的深度和历史的厚重。诗人问自己或他人何时进入这洞府，或许是在追寻历史的足迹；而对于耕田的人，是哪个年代的遗留，这里不仅是对自然环境的描绘，更蕴含着对历史变迁、人类活动的深刻反思。

最后，“自惭非避俗，不敢问迷津”两句，表达了诗人内心的自省和谦逊。他并非为了逃避世俗纷争而隐居山林，而是因为自己不够格外，也不敢去询问那些迷失方向的人生智慧。这不仅展现了诗人的修养，也透露出一种超然物外、淡泊明志的生活态度。