霜堞鸟声苦，更楼月色寒

拼音版原文

秋qiū堂táng复fù夜yè阑lán，举jǔ目mù尽jìn悲bēi端duān。
霜shuāng堞dié鸟niǎo声shēng苦kǔ，更gèng楼lóu月yuè色sè寒hán。

美měi人rén深shēn别bié意yì，斗dòu酒jiǔ少shǎo留liú欢huān。
明míng发fā将jiāng何hé赠zèng，平píng生shēng双shuāng玉yù盘pán。

注释

秋堂：秋天的书房。
夜阑：深夜。
悲端：悲伤的景象。
霜堞：结霜的城垛。
苦：凄苦。
更楼：更夫楼。
月色寒：月光寒冷。
美人：美丽的女子。
深别意：深深的离别之情。
斗酒：一杯酒。
少留欢：稍作欢愉。
明发：天亮。
何赠：赠予什么。
双玉盘：两个珍贵的玉盘。

翻译

秋夜的书斋又到了深夜，满眼望去都是悲伤的景象。
城墙上的霜露使鸟儿叫声凄苦，更夫楼上月光显得格外寒冷。
美丽的女子怀着深深的离别之情，想借一杯酒来稍作欢愉。
天亮后我又能赠予她什么呢？只有我一生珍视的双玉盘作为纪念。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋夜宴会的场景，诗人通过对夜晚环境的细腻描写，表达了一种淡淡的悲凉和对逝去时光的眷恋。开篇“秋堂复夜阑，举目尽悲端”两句，便设定了整个诗篇的愁苦氛围。“霜堞鸟声苦，更楼月色寒”中，“霜堞”指的是被霜覆盖的城墙或屋顶，而“更楼”则是夜深人静时分，月光下的楼阁显得更加凄凉。这里通过对自然景物的描绘，烘托出一种孤寂与寒冷之感。

接下来的“美人深别意，斗酒少留欢”两句，则转向了宴会中的情感交流。“美人”通常指的是宴会上的女性，而“深别意”则透露出她们在告别时的复杂心情。同时，“斗酒少留欢”表明尽管通过饮酒来增加宴会的快乐气氛，但这种欢愉是短暂且有限的。

最后两句“明发将何赠，平生双玉盘”，则显得更加深沉和哲理。“明发将何赠”中的“明发”指的是天亮时分，而“将何赠”则是在询问接下来要送走什么，或是对未来命运的不确定感受。而“平生双玉盘”中，“平生”意指一生之中，而“双玉盘”可能象征着某种珍贵或纯洁的东西，或者是一种礼物。

整首诗通过对宴会场景和心境的细腻刻画，展现了诗人在面对美好即将逝去时的感慨，以及对于未来不确定性的忧虑。