势以鸡晨待，聊安虎落间

拼音版原文

一yī出chū有yǒu百bǎi阻zǔ，吾wú生shēng何hé太tài艰jiān。

问wèn途tú迷mí野yě寺sì，积jī淖nào落luò前qián山shān。

势shì以yǐ鸡jī晨chén待dài，聊liáo安ān虎hǔ落luò间jiān。

浊zhuó醪láo无wú路lù觅mì，破pò衲nà与yǔ渠qú关guān。

注释

出：世事。
何太艰：为何如此艰难。
问途：迷失道路。
野寺：荒郊野外的寺庙。
积淖：积水、泥泞。
落前山：堆积在前方的山峦。
势以：形势所迫。
鸡晨：清晨的鸡鸣。
聊安：姑且安身。
虎落：比喻危险或困境。
浊醪：劣质的酒。
觅：寻找。
破衲：破旧的僧袍，借指简陋的生活条件。
渠：他，这里指困境。

翻译

世事纷繁多阻碍，我的人生为何如此艰难。
迷失在野外的寺庙，前方山峦积满泥泞。
我只能像早起的鸡等待时机，暂且安身于虎穴之间。
想喝浊酒却无处寻觅，破旧衣衫成了我仅有的依靠。

鉴赏

这首诗描绘了诗人赵蕃在旅途中遭遇诸多阻碍，感叹人生为何如此艰难。他迷失在野外的小寺附近，山路湿滑，前路难行。诗人暂且在虎穴般的环境中栖身，期待着新的一天曙光到来。然而，身处困境，连浊酒都难以寻得，只能穿着破旧的衣衫勉强度日。整体上，这首诗展现了诗人在逆境中的坚韧与无奈，以及对未知命运的淡淡苦笑。