夜半扁舟出洞庭，客帆初挂早潮平

拼音版原文

夜yè半bàn扁biǎn舟zhōu出chū桐tóng庭tíng，客kè帆fān初chū挂guà早zǎo潮cháo平píng。

社shè风fēng才cái起qǐ海hǎi膺yīng至zhì，岚lán露lù未wèi收shōu江jiāng鹄hú鸣míng。

吴wú岫xiù乱luàn云yún擎qíng古gǔ塔tǎ，楚chǔ皋gāo寒hán叶yè拥yōng荒huāng城chéng。

垂chuí虹hóng桥qiáo外wài天tiān连lián水shuǐ，无wú限xiàn别bié离lí生shēng杜dù蘅héng。

注释

扁舟：小船。
客帆：旅人的船帆。
社风：古代祭祀土地神的风俗，此处指季风。
岚雾：山中的雾气。
吴岫：吴地的山峦。
楚皋：楚地的高地。
垂虹桥：一座位于水边的桥。
杜蘅：一种香草，常用来象征离别和哀愁。

翻译

深夜时分，小船驶出洞庭湖，客船刚刚挂起帆，潮水已退去
海鸥随着社风的到来翩然而至，山间的岚雾还未散去，江边的鸿雁发出哀鸣
吴地的山峦上，乱云缭绕着古老的塔楼，楚地的田野上，寒冷的树叶簇拥着废弃的城池
垂虹桥外，天水相接，无尽的离别之情在杜蘅草中滋生

鉴赏

这首宋诗《吴江道上》是陈允平所作，描绘了夜晚乘船离开洞庭湖的情景。诗人以细腻的笔触，描绘了黎明时分的江面景象：扁舟启程，潮水已退，微风轻拂，海鹰翱翔，山岚雾气中传来江鹄的鸣叫。远处的吴地山峦被乱云缭绕，古老的塔影依稀可见；近处的楚地边塞，寒风吹过落叶，环绕着荒凉的城池。最后，诗人站在垂虹桥外，眼前是水天一色的辽阔景象，不禁触发了无尽的离别之情，仿佛杜蘅香飘散，弥漫着淡淡的哀愁。整首诗意境深远，画面生动，展现了诗人对旅途景色的敏感捕捉和对离别情绪的微妙表达。