岂是丹台归路遥，紫鸾烟驾不同飘

拼音版原文

岂qǐ是shì丹dān台tái归guī路lù遥yáo，紫zǐ鸾luán烟yān驾jià不bù同tóng飘piāo。
一yī声shēng洛luò水shuǐ传chuán幽yōu咽yàn，

万wàn片piàn宫gōng花huā共gòng寂jì寥liáo。
红hóng粉fěn美měi人rén愁chóu未wèi散sàn，清qīng华huá公gōng子zǐ笑xiào相xiāng邀yāo。

缑gōu山shān碧bì树shù青qīng楼lóu月yuè，肠cháng断duàn春chūn风fēng为wèi玉yù箫xiāo。

注释

丹台：仙人居住的地方。
归路：返回的道路。
紫鸾：神话中的神鸟。
烟驾：仙人的云驾。
洛水：古代中国的河流，这里象征着皇城。
幽咽：低沉而悲切的声音。
宫花：皇宫中的花朵，象征皇家。
寂寥：寂静、冷清。
红粉美人：美丽的女子，代指佳人。
愁未散：愁绪尚未消散。
清华公子：才情出众的贵族青年。
笑相邀：笑着邀请。
缑山：古代山名，与仙人有关。
碧树：青翠的树木。
青楼月：青楼上的明月，可能指代繁华之地的月色。
肠断：形容极度悲伤。
玉箫：珍贵的玉制箫，常用于音乐和情感表达。

翻译

难道仙道之路遥远，紫鸾仙车不再飘逸？
一声洛水传来低沉，万片宫花共显寂寥。
红颜佳人愁绪难消，风雅公子笑容相邀。
缑山翠树映照着青楼月色，春风中玉箫声令人心碎。

鉴赏

这首诗描绘了一位才子与美人在春夜相会的情景。开篇"岂是丹台归路遥，紫鸾烟驾不同飘"两句，通过对比设置了梦幻与现实的界限，表达了对远方或心中理想之地的向往和不满足于眼前现状的情感。"一声洛水传幽咽，万片宫花共寂寥"则描绘出一种静谧而又有些许哀伤的夜景，将听觉与视觉相结合，营造出一种空灵的意境。

接着"红粉美人愁未散，清华公子笑相邀"两句，直接点出了诗中的两位主角，一位是美丽而有忧愁的女子，一位则是一表人才、笑容可掬的男子。他们之间的邀约似乎充满了诱惑和期待。

最后"缑山碧树青楼月，肠断春风为玉箫"两句，则将自然景物与人的情感紧密相连。在这里，诗人通过月光、山林、清风的描写，表达了内心的激动和对美好事物的向往。"肠断"二字，更是用以形容春风中所带来的愉悦与哀伤交织的情感。

总体而言，这首诗通过精致的意象和细腻的情感，勾勒出了一幅生动的春夜相会图景，同时也透露出诗人对理想与现实、情感与美好的深切追求。