久矣望来使，潸然开讣书

拼音版原文

久jiǔ矣yǐ望wàng来lái使shǐ，潸shān然rán开kāi讣fù书shū。

两liǎng家jiā通tōng绝jué谱pǔ，千qiān里lǐ泣qì灵líng车chē。

亦yì悟wù古gǔ皆jiē死sǐ，所suǒ悲bēi天tiān祝zhù余yú。

泉quán扃jiōng生shēng气qì在zài，故gù不bù羡xiàn曹cáo蜍chú。

注释

久矣：长久以来。
望来使：期盼使者到来。
潸然：悲伤的样子。
讣书：讣告文书。
通绝谱：血脉断绝。
千里：千里之外。
泣灵车：哭泣着灵车。
古皆死：自古人都会死亡。
天祝余：上天让我孤独承受。
泉扃：泉水封闭。
生气在：生命的力量仍在。
曹蜍：比喻寿命短的生物。

翻译

长久以来期盼使者到来，悲伤地打开讣告文书。
两家原本相连的血脉如今断绝，千里之外哀悼的队伍哭泣着灵车前行。
也明白自古人都会死亡，所悲的是上天让我孤独承受这份余生。
虽然泉水封闭了生机，但我知道生命的力量仍在，所以我不羡慕那些短暂的生物。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游悼念亲友陆伯政去世的作品。诗中表达了对久盼音信而今收到讣告的深深悲痛，两家之间的联系因亲人的离世而中断，千里之外的哀悼之情尤为深切。诗人感慨人生无常，意识到古往今来皆有死亡，但仍然悲伤不已，因为天命如此。他安慰自己，虽然陆伯政已逝，但其精神犹存，如同泉水虽封闭却生机仍在，因此并不羡慕那些短暂的生命。整首诗情感真挚，充满了对亡者的怀念和对生命的哲思。