主簿看梅落雪中，闺人应赋首飞蓬

拼音版原文

主zhǔ簿bó看kàn梅méi落luò雪xuě中zhōng，闺guī人rén应yìng赋fù首shǒu飞fēi蓬péng。

问wèn安ān儿ér女nǚ音yīn书shū少shǎo，破pò笑xiào壶hú觞shāng梦mèng寐mèi同tóng。

马mǎ祖zǔ峰fēng前qián青qīng未wèi了le，郁yù孤gū台tái下xià水shuǐ如rú空kōng。

江jiāng山shān信xìn美měi思sī归guī去qù，听tīng我wǒ劳láo歌gē亦yì欲yù东dōng。

注释

主簿：官职名，古代的一种文官。
闺人：古代对女子的称呼，这里指闺秀或女子。
飞蓬：形容女子飘泊不定的生活。
问安：问候平安。
儿女：泛指亲人。
音书：书信。
破笑：勉强的笑容。
马祖峰：地名，可能指的是某个著名的山峰。
青未了：形容青翠的颜色连绵不断。
郁孤台：历史上的建筑，位于江西南昌。
水如空：形容水面开阔，像天空一样。
江山信美：江山确实美丽。
思归去：想念回家。
劳歌：忧伤的歌曲，表达离愁别绪。
欲东：想要向东，暗示归向东方的家乡。

翻译

主簿在雪中欣赏梅花凋零，闺中的女子或许会写下飘飞的蓬草诗篇。
问候亲朋，书信稀少，只能在梦中共享欢笑和酒杯。
马祖峰前青翠未尽，郁孤台下的江水空旷无边。
尽管江山如此美丽，我还是渴望归乡，听我唱出忧郁的离别之歌，我也将向东而去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵君庸寓慈云寺待韶惠钱不至》，主要描绘了主簿在雪中赏梅的场景，以及诗人对远方亲人的思念之情。首联通过“看梅落雪中”和“闺人赋飞蓬”，形象地写出冬日的清冷与游子的漂泊感。颔联则表达了诗人与家人音讯稀少的无奈，以及借酒消愁的寂寥心境。

颈联“马祖峰前青未了，郁孤台下水如空”描绘了山水景色，以自然之景衬托出诗人内心的孤独和对家乡的向往。尾联“江山信美思归去，听我劳歌亦欲东”直接抒发了诗人思归之情，甚至在听到歌声中也感受到那份归乡的冲动。

整体来看，这是一首表达羁旅思归的诗，情感深沉，语言质朴，富有画面感，体现了黄庭坚诗歌的特色。