涧梅寒正发，莫信笛中吹

拼音版原文

涧jiàn梅méi寒hán正zhèng发fā，莫mò信xìn笛dí中zhōng吹chuī。
素sù艳yàn雪xuě凝níng树shù，清qīng香xiāng风fēng满mǎn枝zhī。

折zhé惊jīng山shān鸟niǎo散sàn，携xié任rèn野yě蜂fēng随suí。
今jīn日rì从cóng公gōng醉zuì，何hé人rén倒dǎo接jiē

罒wǎng离lí。

注释

涧梅：山涧中的梅花。
寒正发：在严寒中正盛开。
莫信：不要相信。
笛中吹：笛声中吹奏的梅香。
素艳：洁白而美丽的花朵。
雪凝树：花朵像雪一样凝结在树上。
清香：清淡的香气。
风满枝：风吹过，枝头充满香气。
折惊：折取时使...惊讶。
山鸟散：山鸟被惊吓得四散。
携任：携带并任由。
野蜂随：野蜂随意跟随。
今日：今天。
从公醉：陪伴您一起喝醉。
何人：谁。
倒接䍦：倒提酒器，指饮酒至醉，需人搀扶的状态。

翻译

山涧中的梅花正在寒冷中绽放，别相信笛声中吹出的是它的芬芳。
洁白的花朵像雪凝聚在树枝上，清新的香气随风充满了枝头。
折下梅枝惊得山鸟四散飞去，携带它时野蜂随意相随。
今天我陪你畅饮至醉，谁又会来扶我们归去呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅早春景象，诗人在寒冷的季节中观赏到初放的梅花，不再相信笛子吹奏出的曲调，因为现实中的美胜过艺术。梅花在雪树间显得更加素雅纯净，散发出清香，被风儿送满枝头。诗人的举动惊扰了山林中的鸟儿，让它们四散飞逃，同时也吸引了野蜂随之翩翩起舞。在这样的美好时光里，诗人选择与朋友一同沉醉于酒的世界中，不问世事，只想享受这难得的清净快乐。整首诗流露出诗人对自然美景的深情和对简单生活的向往。