长松有风雨，枯草但平芜

拼音版原文

霜shuāng氯lǜ凛lǐn闺guī妹mèi，严yán风fēng老lǎo更gèng癯qú。

诗shī书shū谓wèi有yǒu子zǐ，门mén户hù可kě无wú夫fū。

鶵chú凤fèng横héng秋qiū鹗è，孤gū鸾luán啼tí夜yè乌wū。

长cháng松sōng有yǒu风fēng雨yǔ，枯kū草cǎo但dàn平píng芜wú。

注释

霜气：寒冷的霜气。
凛：刺骨。
闺妹：闺中的女子。
严风：猛烈的寒风。
老更癯：更加消瘦。
诗书：学问和书籍。
谓：人们常说。
有子：有才华的孩子。
门户：家庭。
无夫：不需要丈夫。
雏凤：幼小的凤凰。
横：对抗。
秋鹗：秋季的猛禽。
孤鸾：孤独的鸾鸟。
啼：啼叫。
夜乌：夜间飞鸟。
长松：高大松树。
风雨：风雨交加。
枯草：干枯的草丛。
但：只。
平芜：荒芜的原野。

翻译

寒霜使闺房更显冷清，强烈的北风吹得人更加瘦削。
人们常说家中有才子，就不必再忧虑没有丈夫。
年轻的凤凰与秋天的鹞鹰争斗，孤独的鸾鸟在夜晚悲鸣。
高大的松树经历风雨，枯草丛中只有荒芜的景象。

鉴赏

这首诗描绘了一幅凄凉的冬景和家庭孤独的情境。开篇“霜气凛闺妹，严风老更癯”两句，以冷酷的霜气和猛烈的寒风形象化了时间的流逝和环境的严酷， Sister（妹）和更癯（耳朵僵硬）则表达了人物的孤独与受冻。

“诗书谓有子，门户可无夫”两句，通过对比诗书（学问）和家庭（门户），指出即使有学问继承，也可能没有家庭温暖，这里"子"暗含继嗣之意，而"夫"则是丈夫的代称，表达了女性在特定文化背景下的孤独感。

“雏凤横秋鹗，孤鸾啼夜乌”两句，以鸟类比喻人的境遇，雏凤（幼小的凤凰）和孤鸾（孤单的鸾鸟）都是不完整或孤独的形象，加之“横秋”、“啼夜”则强化了时间的漫长和声音的孤寂。

最后，“长松有风雨，枯草但平芜”两句，以自然景物作比，长松依旧在风雨中屹立，而枯草则只剩下平淡无奇的余生，这里松树常被赋予坚韧不拔的象征意义，而枯草则是衰败与孤寂的象征。

整首诗通过对自然景物和生命境遇的描绘，展现了深刻的人性孤独感和对温暖家庭的渴望。