回嵓故迹依然在，渭水非熊恍似空

拼音版原文

罨yǎn画huà溪xī山shān杳yǎo霭ǎi中zhōng，为wèi寻xún遗yí事shì访fǎng禅chán宫gōng。

回huí嵓yán故gù迹jì依yī然rán在zài，渭wèi水shuǐ非fēi熊xióng恍huǎng似sì空kōng。

绿lǜ薜bì侵qīn衣yī馀yú手shǒu泽zé，遗yí榴liú辉huī壁bì想xiǎng仙xiān风fēng。

溪xī边biān东dōng老lǎo家jiā何hé处chù，尚shàng有yǒu孙sūn礽réng话huà乃nǎi翁wēng。

注释

罨画：如画的。
溪山：山水。
杳霭：迷蒙、朦胧。
遗事：过去的事情。
禅宫：禅寺。
回嵓：曲折的山岩。
故迹：旧迹。
渭水：渭河。
非熊：典故，指非熊占卜得贤人之事。
恍似：仿佛。
绿薜：绿色的薜荔。
馀手泽：残留的手泽，指先人的痕迹。
遗榴：遗留的石榴。
仙风：仙人般的风采。
东老家：古老的东家宅院。
孙礽：子孙。
乃翁：他们的祖父。

翻译

在烟雨迷蒙的山水画卷中，我来寻找过去的遗迹和禅寺。
曲折的山岩旧迹依旧存在，渭水边的非熊祠却仿佛空荡荡的，往事如梦。
绿色的薜荔蔓生，似乎还残留着先人的抚摸痕迹，墙上遗留的石榴光华让人想起仙人般的风采。
溪边那古老的东家宅院如今在哪里呢？还有没有子孙记得他们的祖父曾说过的话。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在罨画溪山中寻访禅宫，追寻往昔遗事的景象。"为寻遗事访禅宫"表明了行者的目的，是为了探索历史的痕迹和精神上的寄托。而"回嵓故迹依然在"则透露出一种时光静好、物是人非的情怀，仿佛时间在这里凝固了。

接下来的"渭水非熊恍似空"使用了比喻的手法，将渭水比作非熊（传说中的一种神兽），形容其清澈而又神秘，似乎能通向另一个世界。这样的描写不仅让人联想到历史的深邃，更引出了超凡脱俗之意。

"绿薜侵衣馀手泽"则是一幅生动的画面，行者在溪边行走时，不经意间被绿色的植物所沾湿，这份清凉和自然之美似乎也渗透了行者的内心。紧接着的"遗榴辉壁想仙风"又将读者的思绪带入到了一个古老神话的氛围中，榴石刻画的壁画让人联想到那些遥远传说中的仙境与仙风。

最后两句"溪边东老家何处，尚有孙礽话乃翁"则是行者对于一位隐居在此的高僧——东林谒回仙人的追寻和向往。这里的"孙礽"应指的是道教中的一位神仙孙膑，而"话乃翁"则表达了对这位仙人生活轨迹的好奇与尊崇。

整首诗通过行者在罨画溪山中的漫步，展现了一种超脱尘世、追求精神寄托的意境。它不仅描绘了自然美景，更蕴含着对历史、神话以及仙道文化的深切情感与探索。