天怀迥与尘嚣背，蓬莱屡踏金鳌背

拼音版原文

天tiān怀huái迥jiǒng与yǔ尘chén器qì背bèi，蓬péng莱lái屡lǚ踏tà金jīn鳌áo背bèi。

闲xián披pī白bái袷jiá过guò清qīng湖hú，爽shuǎng气qì涵hán空kōng渺miǎo无wú外wài。

澹dàn然rán爱ài此cǐ一yī泓hóng奇qí，散sàn发fā逍xiāo遥yáo漱shù华huá滋zī。

尚shàng嫌xián林lín影yǐng太tài凋diāo薄báo，斜xié阳yáng射shè破pò碧bì琉liú璃lí。

遥yáo知zhī宣xuān室shì虚xū前qián席xí，良liáng裘qiú固gù非fēi一yī狐hú腋yè。

他tā时shí归guī梦mèng想xiǎng南nán飞fēi，环huán词cí已yǐ为wèi磨mó崖yá石shí。

注释

尘嚣：世俗的喧嚣。
蓬莱：传说中的仙岛。
金鳌：神话中的大龟或龙首龟背。
清湖：清澈的湖水。
涵空渺无外：充满空间，无边无际。
散发：散开头发。
漱华滋：品味精华。
凋薄：稀疏。
碧琉璃：形容碧绿如琉璃的湖面。
宣室：汉代宫殿，这里指帝王召见贤士的地方。
良裘：珍贵的皮衣。
一狐腋：比喻人才难得，像一只狐狸的腋窝一样宝贵。
瑰词：瑰丽的诗篇。
磨崖石：刻在山崖上的石刻，永久流传。

翻译

心怀超脱世俗，常登仙境金鳌
悠闲穿白夹衣游清湖，清气弥漫无边无际
我深深喜爱这一泓奇景，披发自在品味华美滋养
仍觉林中光影略显稀疏，夕阳穿透碧绿如琉璃的世界
遥想当年宣室求贤，真正的贤才并非仅一人
未来归乡之日，美好的诗篇已刻在崖石之上

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘子翚的作品，名为《次致明泉石轩诗韵》。从内容来看，这是一首咏叹自然美景与内心情感交织的山水诗。

开篇“天怀迥与尘嚣背，蓬莱屡踏金鳌背”两句，描绘了作者对仙境的向往和追求。这里的“天怀迥”指的是远离尘世的高洁之地，而“蓬莱”则是传说中神仙居住的地方，“金鳌”象征着登上仙界的神兽，表达了诗人超脱凡尘、向往仙境的情怀。

接着“闲披白袷过清湖，爽气涵空渺无外”两句，描绘了一种闲适自得的生活状态和对自然美景的欣赏。白袷（衣）象征着清净无染，清湖则是心灵的澄明与宁静之所。这里的“爽气涵空渺无外”表达了作者在大自然中感受到的自由与无边界的快乐。

“澹然爱此一泓奇，散发逍遥漱华滋。”这两句诗表达了对自然之美的喜爱，以及这种喜爱所带来的心灵上的愉悦。这里的“澹然”形容一种淡泊宁静的情怀，“一泓奇”指的是那些微小但珍贵的自然景象，而“散发逍遥漱华滋”则是诗人在自然中放松心情、享受美好时光的心境写照。

后面的“尚嫌林影太凋薄，斜阳射破碧琉璃。”两句，继续表达了对自然之美的细腻观察和深刻感受。诗人觉得树木投下的影子还不够浓郁，而斜阳透过树梢，照在水中，如同碧绿的琉璃一般清澈。

最后，“遥知宣室虚前席，良裘固非一狐腋。他时归梦想南飞，瑰词已为磨崖石。”这几句诗，则表达了对友人或是某种精神寄托的怀念，以及时间流逝后那份难以忘怀的情感。这里的“遥知宣室虚前席”可能是在暗示一种隔世的交流，或者是一种超越时空的精神联系。而“良裘固非一狐腋”则是对某种美好或珍贵之物的肯定，它不是凡俗所能比拟。最后两句，则表达了诗人对往昔美好的回忆，以及那种记忆如今已被时光磨蚀，变得坚硬如石。

总体来说，这首诗不仅描绘了一幅美丽的山水画卷，更通过自然景物的描写，抒发了诗人超脱尘世、向往仙境的情怀，以及对朋友或精神寄托的深切怀念。