愁缘南贾归舟影，心断黄芦落雁声

拼音版原文

霜shuāng风fēng吹chuī冻dòng玉yù池chí冰bīng，留liú滞zhì周zhōu南nán尚shàng未wèi行xíng。

病bìng久jiǔ故gù园yuán千qiān里lǐ梦mèng，夜yè寒hán孤gū舍shè一yī枝zhī灯dēng。

愁chóu缘yuán南nán贾jiǎ归guī舟zhōu影yǐng，心xīn断duàn黄huáng芦lú雁yàn声shēng画huà。

老lǎo剑jiàn已yǐ闲xián头tóu已yǐ白bái，祗zhī堪kān吟yín咏yǒng课kè归guī程chéng。

注释

霜风：寒冷的北风。
病久：长期生病。
故园：故乡。
孤舍：孤独的小屋。
南贾：南方的商人。
黄芦：黄色的芦苇。
吟咏：吟诵诗歌。
课：消磨，度过。

翻译

霜风凛冽吹过冰冷的池塘，滞留在周南的我还未能启程。
长久的病痛让我只能在千里之外的故乡做着梦，夜晚寒冷的小屋里只有孤零零的一盏灯。
忧愁源于南方商贾归来的船影，心中更被黄芦中大雁的哀鸣所触动。
老剑已经闲置，白发已生，我只能借吟诗来打发回家的路途。

鉴赏

这首诗描绘了秋天傍晚沙头的景象，通过细腻的笔触展现了诗人的情感世界。"霜风吹冻玉池冰"，以寒冷的霜风和冻结的池冰渲染出深秋的肃杀之气。"留滞周南尚未行"，表达了诗人滞留他乡的无奈与思归之情。

"病久故园千里梦"，病弱的身体让诗人对故乡的思念更加深切，即使在梦中也难以接近。"夜寒孤舍一枝灯"，孤寂的夜晚，微弱的灯光更显诗人内心的孤独与凄凉。

"愁缘南贾归舟影"，看到南来的商船，诗人的心随归舟远去，增添了离愁别绪。"心断黄芦落雁声"，黄芦与落雁的意象，寓言了诗人对自由飞翔的向往以及对远方亲人的牵挂。

最后两句"老剑已闲头已白，祇堪吟咏课归程"，诗人以老剑自比，感叹岁月流逝，只能借诗歌寄托归乡之志，表达了对未来的无奈和对过去的回忆。

整体来看，这首《沙头秋晚》情感深沉，情景交融，展现了诗人身处异乡的孤独与思乡之情，具有很高的艺术感染力。