满目非相亲，寂默对河流

拼音版原文

朝cháo辞cí都dōu城chéng里lǐ，暮mù止zhǐ汴biàn堤dī头tóu。

满mǎn目mù非fēi相xiāng亲qīn，寂jì默mò对duì河hé流liú。

注释

朝辞：清晨离开。
都城：京都。
暮止：傍晚停下。
汴堤头：汴河堤边。
满目：眼前景象。
非相亲：无人亲近。
寂默：寂静无声。
对河流：与河水相伴。

翻译

清晨离开京都城，傍晚停歇在汴河堤边。
眼前景象无人亲近，唯有寂静与河水相伴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《别三十弟彦臣》中的片段。从内容上看，它描绘了诗人早晨离开京都都城，傍晚时分抵达汴堤的情景。诗中表达了诗人远离亲人，独自面对寂静河水时的孤独与离愁。"朝辞都城里，暮止汴堤头"这两句，通过时间和空间的变化，展现了旅途的匆忙和旅程的遥远。"满目非相亲，寂默对河流"则传达出诗人内心的孤寂，以及对亲人的深深思念。整体而言，这四句诗以简洁的语言，勾勒出了一幅离别后旅途的寂寥画面，情感深沉而内敛。