平生痛饮号专门，逸气旋乾复转坤

注释

痛饮：尽情饮酒，形容豪饮。
专门：以……为专长，这里指豪饮是诗人的特有爱好。
逸气：超脱世俗的豪情。
旋乾复转坤：形容酒量大，能从极度清醒到醉醺醺。
孔坐：空座，形容家中常有宾客。
客常满：宾客不断，常有聚会。
直须：只须，表示强烈的愿望。
一日倒千樽：一天之内喝尽千杯酒。

翻译

我一生都以豪饮闻名，酒兴飞扬时能翻转乾坤。
近年来，家中常常宾客盈门，我只愿有一天能畅饮千杯。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡铨所作的《次韵答陈立夫送酒(其一)》。诗中，诗人以豪放的态度自述，他一生酷爱痛饮，自称是此道的专家，他的饮酒之气既能旋转乾坤，显示出一种超脱不羁的豪迈之情。他感叹近年来家中宾客不断，每天都希望能畅饮千杯，表达出对友情的珍视和对畅快饮酒的向往。整体上，这首诗体现了诗人豁达开朗的性格和对生活的热烈态度。