二年音信阻湘潭，花下相思酒半酣

拼音版原文

二èr年nián音yīn信xìn阻zǔ湘xiāng潭tán，花huā下xià相xiāng思sī酒jiǔ半bàn酣hān。

记jì得dé竹zhú斋zhāi风fēng雨yǔ夜yè，对duì床chuáng孤gū枕zhěn话huà江jiāng南nán。

注释

二年：指两年的时间。
音信阻：指通信中断，无法联系。
湘潭：地名，这里代指远方。
花下：在花丛中。
相思：彼此思念。
酒半酣：酒喝到一半，微醉的状态。
记得：回忆，想起。
竹斋：有竹子的书房，这里代表一个清幽的环境。
风雨夜：刮风下雨的夜晚。
对床：两人睡在同一张床上。
孤枕：一个人睡，表示孤独。
话江南：谈论关于江南的事情。

翻译

两年多没有你的消息，像湘潭那样遥远，我在花开的时刻思念你，独自饮酒已半醉。
记得那个有竹斋、风雨交加的夜晚，我们同床共枕谈论着江南的往事。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的相思之情，诗人通过对景物的描述表达了自己对远方亲人的怀念和不舍。"二年音信阻湘潭"一句，以时间的流逝和空间的隔阂，来强调与亲人之间联系的中断，"花下相思酒半酣"则透露出诗人在美丽的自然景物中独自沉浸于对亲人的思念之中，甚至连酒也没有心情去享用。

"记得竹斋风雨夜"一句，将读者带入一个特定的场景，竹斋这个空间因风雨而显得更加幽深，增添了一份寂寞和孤独。"对床孤枕话江南"则是诗人在这样的环境中，对着空旷的枕头，将思念之情倾诉给远方的江南，这里不仅有地理上的距离，更有心灵上的相隔。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描摹，营造出一种淡淡的忧郁氛围，表达了诗人深沉的乡愁和对亲人的思念之情。