无人来远渡，尽日上高城

拼音版原文

江jiāng国guó家jiā书shū少shǎo，秋qiū台tái寒hán草cǎo生shēng。

无wú人rén来lái远yuǎn渡dù，尽jìn日rì上shàng高gāo城chéng。

落luò照zhào悬xuán渔yú布bù，孤gū烟yān起qǐ戍shù营yíng。

东dōng篱lí故gù园yuán菊jú，又yòu向xiàng酒jiǔ中zhōng倾qīng。

注释

江：比喻家书稀少。
少：稀少。
秋台：秋天的高台。
寒草：寒冷季节的草。
无人：没有访客。
远渡：远行来访。
尽日：整天。
高城：高处的城楼。
落照：落日余晖。
悬：悬挂。
渔市：渔夫的市场。
孤烟：孤独的炊烟。
戍营：守卫军营。
东篱：古代隐士常种菊花的地方。
故园：故乡。
菊：菊花。
倾：倒入。

翻译

家书稀少如江水，秋台上草已生长。
无人远行来访，整天独自登高望城。
夕阳映照着渔市，孤独炊烟升起在军营。
东篱边的老菊花，又在酒杯中倾倒。

鉴赏

这首诗描绘了秋天登高远望的景象，诗人身处江边的南城台上，感叹家书稀少，四周只有秋台上的荒草点缀着寂寥。他独自一人，没有同伴前来，整日里只能登上高城，遥望远方。夕阳西下，照亮了渔市，而戍营处则升起一缕孤烟，增添了凄清的氛围。最后，诗人借东篱下的菊花凋零，暗示时光流逝，只能在饮酒中寄托对故乡和亲人的思念之情。整体而言，这首诗以寥寥几笔勾勒出秋日的萧瑟与个人的孤独感，情感深沉，意境凄美。