山花荣，山禽鸣，绿杨碧涧声泠泠

拼音版原文

山shān花huā荣róng，山shān禽qín鸣míng，

绿lǜ杨yáng碧bì涧jiàn声shēng泠líng泠líng。
此cǐ时shí山shān翁wēng寻xún故gù人rén，

笋sǔn舆yú伊yī轧yà兮xī度dù密mì穿chuān青qīng，且qiě行xíng且qiě止zhǐ兮xī草cǎo软ruǎn沙shā平píng。

溪xī云yún山shān雨yǔ相xiāng送sòng迎yíng，冲chōng口kǒu而ér出chū我wǒ诗shī成chéng。

注释

山花：盛开的野花。
山禽：山中的鸟儿。
泠泠：形容流水声清脆。
山翁：年老的隐士。
笋舆：竹制的小车。
伊轧：形容车辆行驶的声音。
密穿青：穿过浓密的竹林。
草软沙平：草地柔软，沙地平坦。
溪云：溪边的云雾。
山雨：山间的雨。
冲口而出：突然脱口而出。

翻译

山上的花儿盛开，鸟儿欢鸣，绿杨环绕的溪涧流水声清脆。
这时山中的老翁寻找旧友，乘坐竹制的小车吱呀作响穿过茂密的青竹林，一边走一边停，踏着柔软的草地和平坦的沙地。
溪水与山雨交替相迎相伴，灵感涌动间，我的诗篇脱口而出。

鉴赏

这首诗描绘了山间春日的生动景象和诗人归途中的闲适心情。"山花荣，山禽鸣"展现了自然界的生机盎然，"绿杨碧涧声泠泠"则以流水声为背景，增添了宁静的氛围。"山翁寻故人"点出诗人与友人的相遇，乘坐竹制的轻便小车"笋舆"，在青翠的山路上穿行，"草软沙平"描绘了路面的平坦和舒适。

"溪云山雨相送迎"运用拟人手法，写出山水间的和谐互动，仿佛在欢迎诗人的归来。最后，诗人灵感突发，"冲口而出我诗成"，表达了创作的喜悦。整体上，这首诗以清新自然的笔触，展现了诗人归途中的惬意与诗意生活。