鹤驾往来茅许宅，龙軿交会郭杨家

拼音版原文

积jī金jīn峰fēng顶dǐng作zuò屏píng遮zhē，宝bǎo阁gé横héng空kōng叠dié彩cǎi霞xiá。

鹤hè驾jià往wǎng来lái茅máo许xǔ宅zhái，龙lóng軿píng交jiāo会huì郭guō杨yáng家jiā。

洞dòng天tiān有yǒu望wàng人rén如rú玉yù，尘chén世shì休xiū观guān事shì若ruò麻má。

我wǒ是shì方fāng台tái旧jiù僚liáo友yǒu，盍hé寻xún归guī路lù种zhǒng云yún芽yá。

注释

积金峰顶：山峰顶部。
宝阁：华丽的楼阁。
彩霞：彩色的云霞。
鹤驾：仙鹤的飞翔。
茅许宅：茅许家。
郭杨家：郭杨两家。
洞天：仙境。
尘世：人间。
事若麻：事务繁多像乱麻。
方台：古代官署名。
僚友：同僚朋友。
归路：回家的路。
云芽：指茶树的嫩芽。

翻译

在积金峰顶构筑屏障，犹如宝石楼阁凌空，镶嵌着斑斓的云霞。
仙鹤在茅许和郭杨两家之间飞翔，他们的府邸仿佛天宫相连。
洞天福地期待着如玉般清雅的人，尘世间纷扰如同乱麻难以理清。
我曾是方台的老朋友，何不寻找归途，在此种植云雾缭绕的茶树。

鉴赏

这首诗描绘了茅山的壮丽景象和超凡氛围。"积金峰顶作屏遮"，形象地写出峰峦叠嶂如同积聚的金银，犹如天然屏障。"宝阁横空叠彩霞"，则展现了山中楼阁高耸入云，与天边的彩霞相映生辉。

诗人接着通过"鹤驾往来茅许宅，龙軿交会郭杨家"，暗示了神仙出没的神秘气息，茅许宅和郭杨家可能是指隐居的仙人或有道之士的居所。"洞天有望人如玉"，进一步描绘了洞天福地中的仙人风采，宛如美玉般清雅。

"尘世休观事若麻"，诗人借此表达对尘世纷扰的厌倦，倡导超脱世俗的宁静生活。最后，以"我是方台旧僚友，盍寻归路种云芽"收尾，表明诗人自比为旧时同僚，希望能追随仙人的足迹，归隐山林，种植象征仙道的云芝（可能指灵芝），表达了对隐逸生活的向往和对尘世的淡泊。整体上，这是一首富有仙气和哲理的山水诗。