新亭独骋望，咏我秋怀诗

拼音版原文

秋qiū至zhì今jīn几jǐ日rì，山shān云yún峰fēng尚shàng奇qí。

新xīn亭tíng独dú骋chěng望wàng，咏yǒng我wǒ秋qiū怀huái诗shī。

碧bì水shuǐ萦yíng麓lù转zhuǎn，幽yōu蝉chán映yìng叶yè悲bēi。

古gǔ藤téng依yī翠cuì壁bì，茂mào树shù镜jìng清qīng池chí。

赏shǎng会huì情qíng方fāng适shì，忧yōu来lái忽hū自zì滋zī。

荒huāng山shān逃táo死sǐ地dì，落luò日rì故gù园yuán思sī。

遇yù乱luàn甘gān身shēn弃qì，持chí心xīn与yǔ世shì违wéi。

应yìng人rén时shí懒lǎn语yǔ，兀wù坐zuò独dú搘zhī颐yí。

沉chén思sī山shān烟yān冥míng，微wēi吟yín暮mù影yǐng移yí。

只zhī应yìng从cóng此cǐ去qù，寂jì寞mò但dàn如rú斯sī。

注释

秋：秋天。
尚：仍然。
新亭：新建的亭子。
骋望：远望。
萦：环绕。
悲：悲伤。
翠壁：青翠的峭壁。
清池：清澈的池塘。
忧来：忧虑突然出现。
故园：故乡。
违：违背。
兀坐：独自坐着。
沉思：深入思考。
山烟：山间的烟雾。
暮影：傍晚的影子。
寂寞：孤独寂寞。

翻译

秋天已经过去多少天，山中的云雾依然奇特。
独自站在新亭眺望，吟咏我秋天的思绪和情怀。
碧绿的水流绕着山脚转，幽静的蝉鸣在树叶间显得悲伤。
古老的藤蔓缠绕在青翠的峭壁上，繁茂的大树倒映在清澈的池水中。
欣赏美景时心情愉快，忧虑突然涌现。
身处荒山，这里是求生之地，夕阳下思念故乡。
面对乱世，我甘愿舍弃生命，坚守内心与世俗相悖。
应对他人时常常沉默寡言，独自坐着托腮深思。
沉浸在沉思中，山间的烟雾渐浓，傍晚的影子在移动。
或许这就是我的归宿，未来的日子将如此寂寞。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的山水景象，表达了诗人对自然美景的欣赏和内心的情感体验。诗人在新亭独自徜徉，咏叹着秋天的怀抱，通过对景物的细腻描写，如“碧水萦麓转”、“幽蝉映叶悲”、“古藤依翠壁”等，将秋日的静谧和诗人的孤独感受传达得淋漓尽致。

诗人在自然中寻找心灵的慰藉，同时也流露出对往昔时光的怀念，如“荒山逃死地，落日故园思”表明了诗人内心的不平静和对逝去美好时光的留恋。

最后几句“应人时懒语，兀坐独支颐。沉思山烟冥，微吟暮影移。”则透露出诗人的孤高自许，不随波逐流，同时也在深沉的思考中寻求精神的寄托。

整首诗语言清新自然，意境幽远，充分展示了宋代文学的婉约和淡雅。