幽坟无处访，恐是入烟霞

拼音版原文

旧jiù隐yǐn松sōng林lín下xià，冲chōng泉quán入rù两liǎng涯yá。
琴qín书shū随suí弟dì子zǐ，鸡jī犬quǎn在zài邻lín家jiā。

茅máo屋wū长cháng黄huáng菌jūn，槿jǐn篱lí生shēng白bái花huā。
幽yōu坟fén无wú处chù访fǎng，恐kǒng是shì入rù烟yān霞xiá。

注释

旧隐：昔日的隐居地。
松林下：松树林中。
冲泉：奔腾的泉水。
两涯：两岸，两边的山崖。
琴书：琴与书籍，代表文人雅士的生活。
弟子：跟随学习的人，这里可能指家人或门徒。
鸡犬：代指乡村生活的宁静与和谐。
邻家：附近的邻居。
茅屋：用茅草搭建的简陋房屋。
长黄菌：生长着黄色的菌类，形容环境潮湿而自然。
槿篱：用木槿做成的篱笆。
白花：开着白色的花。
幽坟：隐蔽、古老的坟墓。
无处访：找不到，无法探访。
恐是：恐怕是，可能是。
入烟霞：被云雾所笼罩，形容地方非常隐秘或已融入自然景观。

翻译

昔日隐居在松林深处，飞瀑直冲两边的山崖。
随身带着琴和书的是弟子，鸡鸣狗吠声来自邻居家。
茅草屋顶上长满了黄色的菌类，木槿篱笆边绽放着白色的花朵。
隐蔽的坟茔无处可寻，恐怕它已被云雾缭绕藏匿其中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深藏不露的隐士生活图景，通过对自然环境和个人生活状态的细腻描写，表达了诗人对于隐逸生活的向往与赞美。

"旧隐松林下，冲泉入两涯。" 这两句设定了隐士居住的幽静环境，松林之下，泉水从中穿过，形成两条小溪，营造出一种超凡脱俗的氛围。

"琴书随弟子，鸡犬在邻家。" 隐士不仅有着文学艺术的修养（琴书），而且与世间保持着一定的联系（弟子、邻家中的鸡犬）。这表明隐逸并不意味着完全与世隔绝，而是选择了一种更为纯净和谐的生活方式。

"茅屋长黄菌，槿篱生白花。" 茅草屋顶因年久而长满了黄色的苔藓，篱笆旁边开出了白色的小花。这两句突显了时间的流逝和自然界的沧桑，同时也暗示了隐士生活的质朴与宁静。

"幽坟无处访，恐是入烟霞。" 最后两句则表达了诗人对于李逸人的寻访之旅的迷茫感受，以及对其可能已经融入自然界的遐想。这不仅是在描写景物，更是一种精神状态的寄寓。

整首诗通过对隐士生活场景的精细刻画，展现了诗人对于一种超脱尘俗、与自然合一的理想生活状态的深切向往。