荒庭落叶不可扫，惟有丛菊争先开

拼音版原文

古gǔ人rén已yǐ去qù不bù可kě回huí，今jīn人rén日rì夜yè归guī泉quán台tái。

浮fú生shēng细xì看kàn只zhī此cǐ是shì，到dào死sǐ自zì苦kǔ何hé为wèi哉zāi？
矜jīn名míng饰shì诈zhà竟jìng一yī世shì，忍rěn寒hán触chù热rè忘wàng其qí骸hái。

不bù令lìng金jīn樽zūn映yìng翠cuì杓sháo，坐zuò待dài白bái骨gǔ生shēng苍cāng苔tái。

清qīng秋qiū九jiǔ月yuè瘴zhàng如rú洗xǐ，白bái盐yán千qiān仞rèn高gāo崔cuī嵬wéi。

荒huāng庭tíng落luò叶yè不bù可kě扫sǎo，惟wéi有yǒu丛cóng菊jú争zhēng先xiān开kāi。

瀼ráng西xī黄huáng柑gān霜shuāng落luò爪zhuǎ，溪xī口kǒu赤chì梨lí丹dān染rǎn腮sāi，熊xióng肪fáng玉yù洁jié美měi香xiāng饭fàn，鮓zhǎ脔luán花huā糁shēn宜yí新xīn醅pēi。

南nán窗chuāng病bìng起qǐ亦yì萧xiāo散sàn，甚shèn欲yù往wǎng探tàn城chéng西xī梅méi。

一yī官guān底dǐ处chù不bù败bài意yì，正zhèng用yòng此cǐ时shí持chí事shì来lái！

注释

古人：指过去的贤士或前辈。
泉台：阴间、死亡。
浮生：短暂的人生。
何为哉：为什么这样做。
矜名：过分追求名声。
饰诈：伪装。
骸：身体。
金樽：金制酒杯。
翠杓：翠玉勺。
瘴：南方湿热时的疾病。
崔嵬：高大险峻。
荒庭：荒废的庭院。
丛菊：野菊花。
瀼西：地名。
赤梨：红色的梨。
丹染腮：像被染红的脸颊。
熊肪：熊脂。
鲊脔：腌鱼。
花糁：花瓣状的调料。
病起：病愈后。
城西梅：城西的梅花。
一官：微小的官职。
败意：挫败心情。
持事来：处理事务到来。

翻译

古人已经离去无法追回，今人日夜奔赴黄泉台。
短暂人生仔细看来如此，到死还自寻苦楚为何来。
一生虚荣伪装到底，忍受严寒酷暑忘却生死。
不愿让金杯映照翠玉勺，静待枯骨上长满青苔。
清秋九月疾病消退，千仞白盐山峻峭挺拔。
荒芜庭院落叶堆积，唯有菊花竞相开放。
瀼西黄柑经霜挂枝头，溪口红梨脸颊般鲜艳。
熊脂洁白米饭香甜，腌鱼花粒配新酿美酒。
病愈南窗心境闲散，极想前往城西赏梅。
官职微小哪有挫败，正逢此景事务纷沓而来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《秋晴欲出城以事不果》，通过对古人与今人的对比，表达了对人生无常和及时行乐的感慨。诗人感叹时光流逝，人生短暂，人们终将归于尘土，因此不应过于执着于虚名与权谋，而应享受生活中的简单乐趣。他提到秋天的清新景色，如秋雨洗涤后的瘴气消散，高山峻岭的壮丽，以及丰收的柑橘和美酒。诗人病后起身，本想外出欣赏城西的梅花，但因事未果，反而觉得这种闲适的生活态度正是应对世事变迁的最佳方式。整首诗寓含了诗人对生活的深刻理解和淡泊名利的人生态度。