夫问妇何娠，我卜生男儿

拼音版原文

我wǒ身shēn如rú浮fú云yún，出chū入rù无wú程chéng期qī。

别bié君jūn夫fū与yǔ妇fù，戏xì约yuē归guī来lái时shí。

夫fū部bù妇fù何hé娠shēn，我wǒ卜bǔ生shēng男nán儿ér。

出chū房fáng拜bài阿ā姑gū，我wǒ得dé酣hān酒jiǔ卮zhī。

游yóu脱tuō城chéng山shān屐jī，香xiāng闻wén渔yú市shì炊chuī。

虽suī无wú童tóng仆pú遣qiǎn，若ruò有yǒu音yīn信xìn知zhī。

回huí思sī一yī纪jì先xiān，君jūn吟yín弄nòng瓦wǎ诗shī。

亦yì开kāi满mǎn月yuè筵yán，我wǒ行xíng适shì值zhí之zhī。

新xīn交jiāo信xìn有yǒu缘yuán，饮yǐn啄zhuó主zhǔ者zhě谁shuí。

前qián言yán成chéng谶chèn兆zhào，笑xiào讶yà因yīn陈chén词cí。

诗shī法fǎ久jiǔ无wú辞cí，请qǐng继jì关guān睢suī为wèi。

十shí九jiǔ成chéng数shù终zhōng，阴yīn偶ǒu配pèi阳yáng奇qí。

晋jìn文wén在zài外wài还hái，霸bà业yè一yī朝cháo基jī。

伉kàng俪lì今jīn几jǐ秋qiū，倒dǎo指zhǐ恰qià如rú兹zī。

造zào化huà安ān排pái生shēng，必bì也yě非fēi凡fán儿ér。

注释

浮云：比喻飘忽不定的人或事物。
无程期：没有固定的时间或期限。
戏约：开玩笑般的约定。
卜：占卜。
阿姑：婆婆。
酣酒卮：畅饮的酒杯。
游脱：轻松地漫步。
饮啄：饮食和命运。
成谶：预言成真。
关雎：《诗经》中的爱情诗篇。
晋文：指晋文公。
伉俪：夫妻。
造化：自然的创造力量。

翻译

我如同飘忽不定的云，没有固定的归期。
告别了你夫妻俩，玩笑般约定回来的日子。
丈夫问妻子何时怀孕，我预测会生个男孩。
走出房间拜见婆婆，我得到了畅饮的酒杯。
穿着轻便的登山鞋，渔市的香气扑鼻。
虽然无需仆人派遣，但消息总有人知。
回忆过去一整年，你曾吟咏迎接女儿的诗。
我们也设宴庆祝满月，我恰好赶上。
亲友间的缘分天定，是谁主宰我们的饮食和命运。
之前的预言似乎成真，笑着听你讲述。
诗歌创作久无新篇，期待你续写《关雎》。
十九章结束，阴性与阳性相配。
晋文公在外征战归来，奠定了霸业的基础。
我们夫妻已度过多少个秋天，就像这样倒数。
大自然的安排，必定孕育出非凡的孩子。

鉴赏

这首宋诗《子从生儿席上作》是陈藻所作，以一个父亲的口吻，描绘了他在孩子出生宴会上的欢乐和感慨。诗人以“我身如浮云”起笔，形象地表达了自己对家庭生活的不确定和随性，随后通过戏约归来时的情景，展现了夫妻间的温馨互动。诗人预测将有一个男孩出生，并在宴会上受到长辈的祝福，享受美酒。

接着，诗人描述了自己游历山水，感受渔市烟火，虽然没有仆人陪伴，但仍有亲朋好友的消息传递。他回忆起十年前妻子怀孕时，自己写下的庆祝女儿出生的诗句，如今却生下儿子，生活充满了意外和惊喜。诗人感叹命运的巧妙安排，认为这个孩子必定非同寻常。

最后，诗人以晋文公出外建功立业的典故，寓意孩子的未来可能充满成就，而他们夫妻的关系也经得起时间的考验。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了父亲对孩子成长的期待和对家庭幸福的珍视。