山河寂寂千年事，风露娟娟五月秋

拼音版原文

万wàn片piàn鱼yú鳞lín淡dàn欲yù收shōu，横héng空kōng不bù碍ài素sù光guāng流liú。

山shān河hé寂jì寂jì千qiān年nián事shì，风fēng露lù娟juān娟juān五wǔ月yuè秋qiū。

且qiě作zuò希xī夷yí间jiān枕zhěn石shí，惜xī无wú李lǐ白bái共gòng登dēng舟zhōu。

细xì看kàn白bái兔tù何hé曾céng夜yè，应yìng使shǐ深shēn山shān魍wǎng魉liǎng愁chóu。

注释

鱼鳞：比喻云彩的片状和层次感。
素光：指月光或清亮的光线。
希夷：形容闲适、超脱。
魍魉：古代神话中的山精水怪。

翻译

万片鱼鳞般的云彩渐渐收敛，天空中清光流淌不被阻碍。
山河静默千年历史，即使在五月份的秋风露水中也显得恬静宜人。
暂且在这悠闲的时光中枕石而眠，遗憾的是没有李白一同乘船出游。
仔细观察，白兔何时真正入夜？它恐怕会让深山中的妖魔鬼怪感到忧虑。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的自然风光画面，充满了对古人生活情趣的怀念和自我精神世界的寄寓。

"万片鱼鳞淡欲收，横空不碍素光流。" 这两句通过对水面的细腻描写，展现出一个宁静的湖面景象，其中“鱼鳞”暗示着月光下的波光粼粼，而“横空不碍素光流”则表明这份宁静并未被打扰，反而让人感到一种精神上的澄清。

"山河寂寥千年事，风露娟娟五月秋。" 这两句诗通过对历史长河与自然景观的描绘，传达了时间流逝和季节变换的感慨，其中“山河寂寥”让人联想到历经沧桑变化的古老山川，而“风露娟娟五月秋”则是对春末夏初时节特有的细腻描写，表现了诗人对自然界微妙变化的观察与感受。

"且作希夷閒枕石，惜无李白共登舟。" 这两句表达了诗人对于古代名士的向往和自我境遇的渴望。诗人希望能够像古人那样在大自然中找到精神的寄托，同时也感慨于没有机会与历史上的伟人共同体验生活。

"细看白兔何曾夜，应使深山魍魉愁。" 最后两句则是对月亮和古代神话故事的点缀，以及对超自然现象的一种心理感受。“细看白兔”可能指的是观察月亮中的“白兔”，而“ 应使深山魍魉愁”则是一种表达，对于那些在深山中生息的神秘生物和古代传说所引起的心灵波动。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人对于历史的沉思、自然的向往，以及个人精神世界的独特感受。