禽飞穿静户，藤结入高杉

拼音版原文

浮fú世shì师shī休xiū话huà，

晋jìn时shí灯dēng照zhào岩yán。

禽qín飞fēi穿chuān静jìng户hù，

藤téng结jié入rù高gāo杉shān。

存cún没méi诗shī千qiān首shǒu，

废fèi兴xīng经jīng数shù函hán。

谁shuí知zhī将jiāng俗sú耳ěr，

来lái此cǐ避bì嚣áo谗chán。

注释

浮世：世俗的纷扰。
师休话：无需谈论世间之事。
晋时：晋朝时期。
灯照岩：灯火照亮山岩。
禽飞：鸟儿飞翔。
静户：安静的门窗。
藤结：藤蔓攀附。
高杉：高大的杉树。
存没：存留和消亡。
诗千首：千首诗篇。
废兴：兴衰。
数函：多卷经书。
谁知：谁能料想。
俗耳：俗人的耳朵。
嚣谗：尘世的喧嚣和奸佞。

翻译

不必再谈论世间纷扰，晋代的灯火照亮了山岩。
鸟儿飞翔穿过宁静的门窗，藤蔓攀缘进入高大的杉木林中。
诗人留存的千首诗篇，记录着时代的兴衰变迁。
又有谁知道，我在此是为了避开尘世的喧嚣与奸佞。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸者人在山中的生活情景。"浮世师休话，晋时灯照岩"表明诗人选择了远离尘世的安静处所，以古代晋时的隐士自比，夜晚借着灯光于岩洞中沉思。这两句通过对比古今，强调了诗人超脱红尘的意境。

"禽飞穿静户，藤结入高杉"则是对自然环境的细腻描写，展现出诗人生活的宁静与和谐，以及对大自然深厚的情感。"存没诗千首，废兴经数函"显示了诗人不仅有着丰富的文学创作，而且还有着对历史兴亡的深刻领悟。

最后两句"谁知将俗耳，来此避嚣谗"表达了诗人对于世俗纷争的厌倦和逃离，以及希望通过远离是非之地来寻求内心的平静。整首诗体现了诗人超脱尘世、追求精神寄托的生活态度，充满了淡泊明志与清高脱俗的情怀。