呼童起视榼中物，为尔愚翁进一杯

拼音版原文

正zhèng愧kuì修xiū途tú烦fán仆pú马mǎ，忽hū投tóu幽yōu寺sì息xī尘chén埃āi。

杜dù门mén只zhī影yǐng惟wéi便biàn静jìng，览lǎn镜jìng双shuāng眉méi未wèi忍rěn开kāi。

春chūn色sè更gèng兼jiān山shān色sè好hǎo，雨yǔ声shēng常cháng带dài生shēng声shēng来lái。

呼hū童tóng起qǐ视shì榼kē中zhōng物wù，为wèi尔ěr愚yú翁wēng进jìn一yī杯bēi。

注释

修途：漫长的旅途。
仆马：仆人和马匹。
幽寺：僻静的寺庙。
尘埃：尘世的烦恼。
杜门：闭门不出。
便静：安静。
览镜：照镜子。
双眉：眉头。
春色：春天的景色。
山色：山景。
雨声：雨声。
竹声：竹叶声。
呼童：唤来童子。
榼中物：酒壶中的酒。
愚翁：老夫，自谦之词。
进一杯：斟上一杯。

翻译

我深感旅途劳顿连累了仆人和马匹，突然间投宿到一座幽静的寺庙，想要摆脱尘世的疲惫。
闭门独处，只有我自己的身影，感到格外宁静；对着镜子，却因愁眉紧锁而无法舒展。
春天的景色加上山色的美好，雨声常常伴随着竹叶的沙沙声。
唤来童子查看酒壶中的酒，为了你，老夫我要为你斟上一杯。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中的《初至法会》，描绘了诗人旅途劳顿后，突然在一座幽静寺庙中找到安宁的场景。首句“正愧修途烦仆马”表达了诗人对于长途跋涉的疲惫和对仆从马匹的感激。接着，“忽投幽寺息尘埃”写出了他进入寺庙，暂离尘世喧嚣的欣喜。

“杜门只影惟便静”描述诗人闭门独处，享受这份宁静，连照镜子时都因心情复杂而眉头紧锁。接下来两句“春色更兼山色好，雨声常带竹声来”，通过描绘美好的自然景色和雨打竹叶的声音，进一步渲染出寺庙环境的清幽与宁和。

最后，诗人唤来童子查看酒壶中的佳酿，决定为这难得的静谧时光，为自己斟上一杯，表达出对这种隐逸生活的深深喜爱。整首诗以细腻的笔触，展现了诗人从世俗劳顿到心灵净化的过程，以及对自然与宁静的向往。