世情尚酬答，人事多乖睽

拼音版原文

始shǐ秋qiū我wǒ如rú京jīng，褚chǔ中zhōng无wú所suǒ赍jī。

萧xiāo条tiáo方fāng逆nì旅lǚ，败bài履lǚ手shǒu自zì提tí。

入rù门mén一yī曲qū几jǐ，尘chén暗àn乌wū皮pí低dī。

平píng生shēng实shí有yǒu恃shì，壮zhuàng气qì千qiān虹hóng蜺ní。

丈zhàng夫fū死sǐ则zé已yǐ，未wèi互hù牛niú衣yī啼tí。

以yǐ兹zī悟wù生shēng理lǐ，得dé殿diàn庶shù可kě齐qí。

城chéng中zhōng雪xuě没méi靴xuē，冻dòng马mǎ不bù敢gǎn嘶sī。

病bìng夫fū亦yì怕pà出chū，登dēng楼lóu去qù其qí梯tī。

故gù人rén知zhī我wǒ贫pín，坐zuò有yǒu一yī石shí韲jī。

招zhāo要yào过guò庐lú下xià，春chūn风fēng破pò馀yú凄qī。

老lǎo怀huái不bù胜shèng酒jiǔ，秩zhì筵yán已yǐ如rú泥ní。

感gǎn君jūn一yī寒hán语yǔ，醉zuì乡xiāng强qiáng攀pān跻jī。

还hái归guī叱chì涂tú路lù，撑chēng斤jīn只zhī杭háng梨lí。

我wǒ策cè三sān十shí六liù，第dì一yī捐juān町tǐng畦qí。

佩pèi服fú今jīn十shí年nián，墨mò化huà浙zhè东dōng西xī。

惟wéi有yǒu三sān宿sù恋liàn，弱ruò念niàn牵qiān方fāng闺guī。

常cháng时shí过guò饭fàn家jiā，屋wū上shàng瞻zhān乌wū棲qī。

勿wù轻qīng一yī壶hú酒jiǔ，踏tà冻dòng谁shuí为wèi携xié。

穷qióng途tú见jiàn弟dì兄xiōng，感gǎn涕tì沾zhān（蝶dié虫chóng换huàn角jiǎo）觽xī。

世shì情qíng尚shàng酬chóu答dá，人rén事shì多duō乖guāi睽kuí。

终zhōng焉yān愧kuì闵mǐn嘿hēi，夜yè卧wò三sān画huà脐qí。

何hé时shí接jiē绸chóu缪miù，门mén徨huáng炊chuī家jiā鸡jī。

入rù舍shè更gèng主zhǔ客kè，愧kuì无wú鹿lù门mén妻qī。

注释

京：京都。
赍：携带。
逆旅：旅店。
乌皮：黑色皮革。
虹蜺：彩虹。
牛衣：破旧的被子。
庶可：或许可以。
秩筵：宴席。
町畦：田地。
默化：无声地影响。
弱念：柔弱的思念。
饭家：饭馆。
炊：做饭。
鹿门妻：指贤惠的妻子。

翻译

初秋时节我如同在京都，行李箱中空无一物。
身处萧瑟旅店，破旧鞋子只能自己提。
进门就看到一张旧琴几，乌皮表面积满灰尘。
一生倚仗的是豪情壮志，想要直冲云霄如虹霓。
大丈夫若死便罢了，活着却要在破衣中哭泣。
由此领悟人生道理，或许能与众人齐心协力。
城中大雪覆盖，连马都不敢大声嘶鸣。
病弱之人更怕外出，连登楼的阶梯都懒得爬。
朋友深知我贫穷，家中仅有一石腌菜。
邀请我去他家，春风中驱散了寒冷的凄凉。
年迈的我承受不住酒力，宴席上已醉如烂泥。
你的关怀让我在醉乡挣扎，勉强起身攀爬。
回家路上呵斥着疲惫，只有一把枯梨支撑。
我有三十六策，首先放弃田地。
这策略实行十年，悄然影响浙东浙西。
唯有对三宿之地的眷恋，柔弱的心牵挂着闺房。
常去饭馆吃饭，仰望屋顶鸟儿归巢。
不要轻视一壶酒，寒冬中谁能共饮？
困厄中见到兄弟，感动泪水湿透衣襟。
世态炎凉，人事难料，内心充满愧疚。
夜晚独卧，只有三画肚脐陪伴。
何时能亲密相待，门前炊烟是家鸡声。
进屋后身份转换，遗憾没有像鹿门妻那般贤良。

鉴赏

这首诗是宋代诗人敖陶孙的《雪中陈孔章招饮》，描绘了诗人初秋时节身处京城的困顿生活，行李简陋，生活艰辛。他感叹壮志未酬，但抱有坚韧不屈的精神，即使在困境中也不忘人生哲理，视贫穷为磨砺。雪天里，朋友陈孔章邀请他饮酒，尽管身体不适，仍被友情打动，勉强赴约。诗中流露出对贫困生活的无奈，以及对亲友温情的渴望，最后表达了希望能回归淳朴生活的愿望。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人面对生活困苦的坚韧与感慨。