层峰与清流，逸势竞奔蹙

拼音版原文

伯bǎi牙yá道dào丧sàng来lái，弦xián绝jué无wú人rén续xù。
谁shuí知zhī绝jué唱chàng后hòu，更gèng有yǒu难nán和hé曲qū。

层céng峰fēng与yǔ清qīng流liú，逸yì势shì竞jìng奔bēn蹙cù。
清qīng文wén不bù出chū户hù，仿fǎng像xiàng皆jiē在zài目mù。

雾wù雪xuě看kàn满mǎn怀huái，兰lán荃quán坐zuò盈yíng掬jū。
孤gū光guāng碧bì潭tán月yuè，一yī片piàn昆kūn仑lún玉yù。

初chū见jiàn歌gē阳yáng春chūn，韶sháo光guāng变biàn枯kū木mù。
再zài见jiàn吟yín白bái雪xuě，便biàn觉jué云yún肃sù肃sù。

则zé知zhī造zào化huà源yuán，方fāng寸cùn能néng展zhǎn缩suō。
斯sī文wén不bù易yì遇yù，清qīng爽shuǎng心xīn岂qǐ足zú。

愿yuàn言yán书shū诸zhū绅shēn，可kě以yǐ为wèi佩pèi服fú。

注释

丧：丧失。
绝唱：最杰出的作品。
逸势：超逸的气势。
仿像：形象、景象。
雾雪：形容景色朦胧。
兰荃：兰花。
昆崙玉：象征高洁。
肃肃：严肃、庄重。
造化：自然。
斯文：指文采、学问。
佩服：敬佩、赞赏。

翻译

伯牙琴艺失传，无人能续其绝响。
谁能预料，在绝唱之后，还有更难以和之的曲调。
高山流水交汇，动态之势竞相奔腾。
清雅的文字无需出门，仿佛就在眼前展现。
如观雾雪满眼，兰花香草盈手可握。
碧潭中月光孤寂，如同一片昆仑美玉。
初次听阳春白雪，如沐韶华，万物复苏。
再次吟唱白雪，顿感心境庄重严肃。
由此可知，大自然的奥秘在方寸之间展现或收缩。
这样的文采不易得，心灵的清爽又怎能满足。
我愿将此铭记于心，以示敬佩之情。

鉴赏

这首诗是唐代诗人钱起的作品，名为《美杨侍御清文见示》。钱起在诗中表达了对朋友杨侍御清丽诗文的赞赏和喜爱。

伯牙道丧来，弦绝无人续：这里借用古代音乐家伯牙和钟子期的故事，形象地表达了对杨侍御诗文的独特欣赏之情。伯牙弹琴时，只有钟子期能够理解他的音乐意境，其他人都无法领会。现在伯牙已逝，而他的音乐也无人能续，这里暗示杨侍御的诗歌如同伯雅的琴音，独树一帜，无人能继承其风格。

谁知绝唱后，更有难和曲：这两句强调了杨侍御诗文的高超艺术价值，即便是在他之后，也很难有人能够跟上他的水平，创作出同样美妙和谐的作品。

层峰与清流，逸势竞奔蹙：这里通过山峰与溪流的比喻，形容杨侍御诗文中的意境和风格。层峦叠嶂，溪流湍急，表达了诗中意象的丰富多彩和情感的强烈。

清文不出户，仿像皆在目：钱起赞扬杨侍御的诗文清新脱俗，即便不需外出求索，那些清美的意境和形象都仿佛就在眼前。

雾雪看满怀，兰荃坐盈掬：这里用到自然景物来比喻诗中的意象和情感。雾雪满怀，兰草盈掬，都表现出一种淡泊清高的生活态度。

孤光碧潭月，一片昆崙玉：这两句描绘了一种宁静、纯净的夜晚景色，月亮如同碧玉一般悬挂在深邃的山谷之中。这种景象与诗中的意境相呼应，都是那么清新脱俗。

初见歌阳春，韶光变枯木：这里通过对比的手法，表达了杨侍御诗文的生命力和感染力。即便是枯萎之木，在他的笔下也能变得生机勃勃。

再见吟白雪，便觉云肃肃：钱起在赞美中不忘提及另一首著名的诗《白雪》。这里通过“再见”二字，表达了对杨侍御诗文多次品读、不断感受的过程，以及每次阅读都能有新的体验和深刻的理解。

则知造化源，方寸能展缩：这两句是对杨侍御才华的极高评价。钱起认为他的诗文能够触及宇宙之源，涵盖万象，同时又能在极小的空间内（如“方寸”）展现出宏大的意境和情感。

斯文不易遇，清爽心岂足：这里强调了杨侍御诗文的难得与独特，以及它带给读者的清新愉悦之感。

愿言书诸绅，可以为佩服：最后，钱起表达了希望将这份美好的鉴赏体验记录下来，使之成为可以佩戴在心、永远珍藏的宝贵财富。