谁知一粟中，十里香喷礴

拼音版原文

秋qiū雨yǔ洗xǐ残cán暑shǔ，秋qiū空kōng渺miǎo寥liáo廓kuò。

秋qiū清qīng入rù花huā骨gǔ，风fēng致zhì殊shū洒sǎ落luò。

何hé人rén剪jiǎn瑠liú璃lí，被bèi以yǐ宝bǎo璎yīng络luò。

英yīng英yīng妙miào点diǎn缀zhuì，细xì细xì疑yí纷fēn错cuò。

谁shuí知zhī一yī粟sù中zhōng，十shí里lǐ香xiāng喷pēn礴bó。

自zì便biàn金jīn气qì爽shuǎng，不bù赴fù东dōng皇huáng约yuē。

黄huáng裳shang得dé中zhōng正zhèng，无wú心xīn羡xiàn丹dān镬huò。

我wǒ欲yù纵zòng幽yōu赏shǎng，村cūn醪láo不bù堪kān酌zhuó。

攀pān折zhé不bù辞cí劳láo，相xiāng对duì空kōng索suǒ寞mò。

负fù流liú贤xián使shǐ君jūn，襟jīn怀huái富fù丘qiū壑hè。

敬jìng为wèi使shǐ君jūn寿shòu，芳fāng菲fēi两liǎng相xiāng若ruò。

注释

残暑：残留的暑热。
渺寥廓：辽阔而深远。
花骨：花朵的核心部分。
洒落：洒脱自在。
琉璃：透明的宝石。
宝璎络：珍贵的珠宝项链。
英英：形容花繁盛。
纷错：交错。
粟中：粟米中。
金气：秋季的凉爽之气。
东皇：古代对秋神的称呼。
黄裳：中庸正直的象征。
丹雘：鲜艳华丽的颜色。
村醪：乡村的劣酒。
索寞：空虚寂寞。
风流：风雅有才。
使君：古代对州郡长官的尊称。
襟怀：胸怀，情感。
丘壑：比喻深沉的胸怀或广阔的视野。
芳菲：芬芳的景色。

翻译

秋雨洗净了残留的暑热，秋天的天空显得辽阔而深远。
秋意清冷渗入花朵深处，风韵特别洒脱自在。
是谁精心切割琉璃，给它穿上珍贵的珠宝项链。
繁花因这巧妙的装饰而更显娇艳，仿佛细致的丝线交错。
谁能想到，在这小小的一粒粟米中，却蕴藏着十里飘香的馥郁。
即使秋意已至金气清爽，我也无意参加东皇的盛宴。
黄裳象征着中庸正直，我不羡慕华丽的丹雘。
我想要独自欣赏这美景，但乡村的酒却难以尽兴。
即便攀折花朵会劳累，面对美景仍是空虚寂寞。
风流的使君，胸怀宽广如山河。
我恭敬地为使君祝寿，愿他的芬芳与美景相媲美。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁燮所作的《桂花上侯使君》。诗中，诗人通过描绘秋雨后的清新景象，赞美了桂花的高洁品质和浓郁香气。"秋雨洗残暑，秋空渺寥廓"，展现了秋天的到来和空气的清爽；"秋清入花骨，风致殊洒落"，写出了桂花在秋风中的飘逸神韵。

诗人将桂花比作"剪琉璃"，披上"宝璎络"，形象生动地描绘出桂花的晶莹剔透和华美。"英英妙点缀，细细疑纷错"，进一步赞美了桂花的繁密与精致。"谁知一粟中，十里香喷礴"，则突显了桂花香气的馥郁，即使微小如粟，也能香飘十里。

诗人感叹自己"自便金气爽，不赴东皇约"，表示不愿与世俗同流，而是欣赏桂花的自然之美。"黄裳得中正，无心羡丹雘"，表达了对桂花朴素本色的赞赏，同时也暗含了对侯使君品德高尚的赞誉。最后，诗人表达了自己的愿望，虽然村酿不足以尽兴，但仍愿攀折桂花以表敬意，同时称赞使君的风流襟怀，如同芬芳的桂花一般。

总的来说，这首诗以桂花为载体，寓言寄情，既赞美了自然之美，也颂扬了人的品格，体现了宋代理学家对于自然与人文的和谐追求。