且从乐处安心地，可向艰时触志兵

拼音版原文

浮fú云yún卷juàn尽jìn绮qǐ霞xiá明míng，藜lí杖zhàng扶fú行xíng得dé晚wǎn清qīng。

斜xié日rì水shuǐ边biān鸂xī鶒chì影yǐng，孤gū烟yān林lín外wài鹁bó鸠jiū声shēng。

且qiě从cóng乐lè处chù安ān心xīn地dì，可kě向xiàng艰jiān时shí触chù志zhì兵bīng。

幽yōu意yì欲yù言yán言yán不bù得dé，因yīn君jūn聊liáo复fù动dòng诗shī情qíng。

注释

浮云：比喻变化无常的事物。
绮霞：绚丽的朝霞。
藜杖：藜茎制成的手杖，代指老者。
晚晴：傍晚的晴朗天气。
鸂鶒：一种水鸟。
孤烟：孤单的炊烟。
鹁鸠：一种常见的鸟类，叫声独特。
乐处：快乐的时候。
安心地：心境平和。
触志兵：激发斗志。
幽意：深藏在心中的情感。
聊复：姑且。
诗情：诗歌的灵感。

翻译

浮云卷走了美丽的彩霞，天色变得明朗，我拄着藜杖慢慢行走直到傍晚。
夕阳下，水边的鸂鶒倒映出身影，孤独的炊烟在树林外飘荡，伴随着鹁鸠的叫声。
在快乐的时候，我心安理得，面对困难也能激发斗志。
内心深处的情感想要表达却无法言说，于是借你的诗兴，触动了我的创作灵感。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的傍晚景象。首句“浮云捲尽绮霞明”以轻盈的浮云卷走层层彩霞，展现出天空的清澈明亮，为后文的晚晴奠定了基调。诗人手持藜杖，步履蹒跚，享受着难得的晴朗时光，体现了他对生活的恬淡与满足。

接下来，“斜日水边鸂鶒影”描绘了夕阳下水边鸟儿的倒影，增添了画面的静谧和生动，而“孤烟林外鹁鸠声”则以孤独的炊烟和鹁鸠的鸣叫声，勾勒出一种宁静又略带寂寥的氛围。

诗人借此景抒发内心情感：“且从乐处安心地”，他选择在快乐的时刻安放心灵，暗示了对生活的乐观态度。“可向艰时触志兵”则表达了在困难时期也能激发斗志的决心。然而，诗人深藏的幽情难以言表，“幽意欲言言不得”，只能借由诗歌来传达。

最后，诗人将这份情感寄托于友人，“因君聊复动诗情”，感谢朋友触发了他的创作灵感，使得这幅晚晴图景化为了动人的诗句。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对生活哲理的独到见解和深厚的情感底蕴。