且复迟回犹未去，此心秪为灵泉留

拼音版原文

寺sì有yǒu泉quán兮xī泉quán在zài山shān，锵qiāng金jīn鸣míng玉yù兮xī长cháng潺chán潺chán。
作zuò潭tán镜jìng兮xī澄chéng寺sì内nèi，

泛fàn岩yán花huā兮xī到dào人rén间jiān。
土tǔ膏gāo脉mài动dòng知zhī春chūn早zǎo，隈wēi隩yù阴yīn深shēn长cháng苔tái草cǎo。

处chù处chù萦yíng回huí石shí磴dèng喧xuān，朝cháo朝cháo盥guàn漱shù山shān僧sēng老lǎo。
僧sēng自zì老lǎo，松sōng自zì新xīn。

流liú活huó活huó，无wú冬dōng春chūn。
任rèn疏shū凿záo兮xī与yǔ汲jí引yǐn，若ruò有yǒu意yì兮xī山shān中zhōng人rén。

偏piān依yī佛fó界jiè通tōng仙xiān境jìng，明míng灭miè玲líng珑lóng媚mèi林lín岭lǐng。
宛wǎn如rú太tài室shì临lín九jiǔ潭tán，

讵jù减jiǎn天tiān台tái望wàng三sān井jǐng。
我wǒ来lái结jié绶shòu未wèi经jīng秋qiū，已yǐ厌yàn微wēi官guān忆yì旧jiù游yóu。

且qiě复fù迟chí回huí犹yóu未wèi去qù，此cǐ心xīn只zhī为wèi灵líng泉quán留liú。

注释

寺有泉兮泉在山：寺庙中有泉水，它源自山中。
锵金鸣玉兮长潺潺：泉水声音清脆，像金属和玉石相碰，长久地流淌。

翻译

寺庙有泉，泉水源自山间，金声玉振，潺潺流淌。
泉水如镜，清澈见底，倒映着山岩上的花朵，直入人间。
土壤湿润，生机勃发，预示着春天的到来，幽深角落，青苔丛生。
石阶曲折，泉水声喧闹，每日清晨，老僧以此洗漱。
僧人虽老，松树常新，泉水活泼，四季不断。
任凭人们疏浚挖掘，仿佛山中人有意为之。
寺庙靠近佛界，又通向仙界，光影交错，美不胜收。
这里景色如太室山下的九潭，不逊色于天台山的三井景观。
我尚未度过秋天就来到此地，已厌倦微小官职，怀念旧日游历。
我迟迟不愿离去，只因这灵秀的泉水牵绊着我的心。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的山寺风光图。开篇即以"寺有泉兮泉在山，锵金鸣玉兮长潺潺"勾勒出泉水叮咚，流经山间的动人情景。紧接着，以"作潭镜兮澄寺内，泛岩花兮到人间"表达了泉水在寺中形成清澈如镜的潭面，并且带来了远方的岩花，让人仿佛进入了仙境。

诗中还通过"土膏脉动知春早，隈隊阴深长苔草"捕捉到春意渐浓，自然界生机勃勃的情趣。"处处萦回石磴喧，朝朝盥漱山僧老"则展现了寺中僧人日常的清净生活。

接下来的"僧自老，松自新，流活活， 无冬春"表达了时间在自然界中的循环和生命力的永恒。"任疏凿兮与汲引，若有意兮山中人"则表现出诗人对山中生活的向往。

"偏依佛界通仙境，明灭玲珑媚林岭"一句，显示了寺庙不仅是佛教修行之地，也是与自然交融、通向仙境的地方。"宛如太室临九潭，讵减天台望三井"则描绘出山寺周围的壮丽景色。

最后，诗人表达了自己对这片美好风光的不舍和留恋，通过"我来结绶未经秋，已厌微官忆旧游。且复迟回犹未去，此心秪为灵泉留"传递出一种超脱世俗、向往自然之美的心境。

总体而言，这首诗以其精致的笔触和深邃的情感，成功地将读者带入了一片宁静而神秘的山寺世界。