地隔马牛风，村居野兴浓

拼音版原文

地dì隔gé马mǎ牛niú风fēng，村cūn居jū野yě兴xīng浓nóng。

宦huàn情qíng随suí蝶dié梦mèng，吟yín鬓bìn觉jué龙lóng钟zhōng。

竹zhú外wài琴qín三sān叠dié，梅méi边biān信xìn一yī封fēng。

怀huái人rén不bù可kě耐nài，山shān水shuǐ几jǐ千qiān重zhòng。

注释

地隔：形容距离遥远。
马牛风：比喻人事隔绝，像马牛各自一方。
野兴：野外的乐趣，指闲适的心情。
宦情：做官的心情或志向。
蝶梦：比喻短暂、不切实际的幻想。
龙钟：形容年老体衰。
竹外：竹林之外。
琴三叠：连续弹奏三遍琴曲，表示深情。
梅边：梅花旁边。
怀人：怀念远方的人。
山水几千重：形容路途遥远，暗示思念之深。

翻译

马牛间隔着遥远的风，乡村生活充满闲适之情。
做官的心思如同蝴蝶梦般飘忽，吟诗时发现两鬓已显苍老。
在竹林外弹奏三曲琴音，梅花旁边有一封书信。
思念之情难以忍受，山山水水阻隔着千重万重。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处异地，与友人敏斋之间的深厚情感。"地隔马牛风"象征着两人相隔遥远，环境各异，暗示了通讯不便和思念之情。"村居野兴浓"则表达了诗人对乡村生活的热爱和闲适心境。

"宦情随蝶梦"暗指诗人官场生涯如梦幻泡影，流露出对仕途的淡泊态度。"吟鬓觉龙钟"通过形容自己因吟咏诗歌而白发添增，形象地刻画出岁月流逝和诗人老去的形象。

"竹外琴三叠"和"梅边信一封"描绘了诗人想象中与敏斋共享音乐和书信的美好画面，寄托了对远方朋友的深深思念。"怀人不可耐"直接表达了对友人的强烈思念，难以忍受分离的苦楚。

最后两句"山水几千重"以山水重重阻隔来强化距离感，进一步深化了诗人对友人无尽的怀念之情。整体来看，这是一首表达友情和思乡之情的抒怀之作，语言朴素，情感真挚。