朱甍碧瓦照孤城，杖屦翛然野色清

拼音版原文

朱zhū甍méng碧bì瓦wǎ照zhào孤gū城chéng，杖zhàng屦jù翛xiāo然rán野yě色sè清qīng。

縠hú卷juàn水shuǐ风fēng轻qīng荡dàng漾yàng，珠zhū翻fān荷hé雨yǔ自zì亏kuī盈yíng。

胜shèng游yóu已yǐ觉jué非fēi人rén境jìng，妙miào语yǔ宁níng须xū味wèi玉yù英yīng。

愿yuàn借jiè金jīn篦bì聊liáo刮guā目mù，不bù容róng幻huàn翳yì有yǒu纤xiān萌méng。

注释

朱甍：红色屋脊。
碧瓦：碧绿琉璃瓦。
孤城：孤独的城市。
杖屦：手杖和鞋子。
翛然：自由自在的样子。
野色：野外景色。
縠捲：水面如縠纹般波动。
珠翻：荷花翻滚。
荷雨：雨中的荷花。
亏盈：盈亏，指事物的增减变化。
胜游：美好的游历。
人境：人间。
妙语：美妙的语言。
玉英：美玉的精华，比喻高雅的语言。
金篦：古代用来刮去眼睛尘垢的工具，比喻锐利的目光。
幻翳：虚幻的阴影。
纤萌：一丝微小的萌芽。

翻译

红色屋脊与碧绿琉璃瓦映照着孤独的城市，我拄杖漫步，享受着野外清新的景色。
水面如縠纹般轻轻摇曳，荷花在雨中翻滚，仿佛自然的盈亏变化。
美好的游历已让我觉得这不是人间，美妙的语言又怎能只用玉英来品味。
我希望能用金篦般的锐眼一扫而过，不容许任何虚幻的阴影有一丝萌芽。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人游览金銮寺的景象。开篇“朱甍碧瓦照孤城，杖屦翛然野色清”两句，通过对建筑和自然环境的细腻描写，营造出一种宁静而又略带孤寂的情调。“縠捲水风轻荡漾，珠翻荷雨自亏盈”则是对水景的描绘，水波荡漾，荷叶间露珠光，展示了自然之美。

“胜游已觉非人境，妙语宁须味玉英。”这里，“胜游”指的是这次游览，“非人境”则表达诗人在此地感受到超凡脱俗的意境。而“妙语”、“玉英”，可能是对寺中高僧或智者的赞誉，暗示了寺庙文化的深厚。

最后两句“愿借金篦聊刮目，不容幻翳有纤萌。”“金篦”是一种洁净的器物，这里比喻为清晰的心灵或是清醒的视角。诗人希望能保持清醒的观察世界，不受世俗幻象的蒙蔽，表达了对精神洁净和真实的追求。

整首诗通过细腻的景物描写，展现了诗人对于自然美与寺庙文化的欣赏，以及对心灵纯净和真实的向往。