芳樽毕献酬，世态等闲休

拼音版原文

芳fāng樽zūn毕bì献xiàn酬chóu，世shì态tài等děng闲xián休xiū。

金jīn蕊ruǐ香xiāng犹yóu在zài，骚sāo人rén意yì重zhòng留liú。

泛fàn觞shāng诗shī老lǎo座zuò，作zuò古gǔ饮yǐn家jiā流liú。

从cóng此cǐ重zhòng阳yáng后hòu，殷yīn勤qín送sòng暮mù秋qiū。

注释

芳樽：美酒。
毕献：全部献上。
酬：酬谢，敬酒。
世态：世间人情世故。
等闲：随便，无足轻重。
金蕊：金色的花朵，可能指菊花。
香犹在：香气仍然存在。
骚人：诗人。
意重留：心意深深保留。
泛觞：古人以酒杯浮于水面，随水流而行，众人依次取饮，象征诗酒风雅。
诗老：老诗人。
座：座位，这里指聚会。
作古：成为传统，流传。
从此：从现在开始。
重阳后：重阳节之后，指秋季。
殷勤：深情，热切。
送暮秋：送别秋天的尾声。

翻译

美酒已全部献上，世间人情世故无需挂怀。
金色的花朵香气仍在，诗人的心意深深留存。
举杯共饮的老诗人，已成为饮酒的传统流派。
从今以后，重阳节之后，我会深情地送别秋天的尾声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李新的作品，名为《重阳已后折菊泛酒》。诗中表达了诗人在重阳节过后，与朋友们一起饮酒赏菊的愉快情景，以及对美好时光的珍惜和留恋。

"芳樽毕献酬，世态等闲休。金蕊香犹在，骚人意重留。"

这些句子描绘了一幅诗人们手持香醇，互相敬酒的情景。芳樽指美好的酒杯，毕献酬意味着朋友们轮流举杯畅饮。世态等闲休表达了在忙碌的世事之后找到片刻的安逸和放松。金蕊香犹在，是说菊花的香气还残留，骚人意重留则是诗人们因为对美好时光的珍视，所以情感上难以割舍。

"泛觞诗老座，作古饮家流。"

这里写的是诗人们在长者面前举杯畅饮，同时也传承着古代饮酒时吟诵诗歌的风俗。

"从此重阳后，殷勤送暮秋。"

这两句表达了时间的流逝和对即将过去的美好季节的不舍。重阳节过后，秋天渐深，诗人用殷勤送别的方式来表达对夏末秋初这个美丽时节的依恋之情。

整首诗通过对酒、菊花和友情的描绘，以及对时间流逝的感慨，展现了诗人在重阳节后的悠闲生活和深厚的情感。