惊秋感别俱成恨，瘦尽森森琼树枝

拼音版原文

干gān牍dú公gōng车chē与yǔ愿yuàn违wéi，却què怀huái黄huáng绶shòu去qù江jiāng湄méi。

中zhōng都dōu食shí酪lào忧yōu蒪pò老lǎo，要yào路lù编biān苫shān笑xiào锦jǐn迟chí。

酒jiǔ帜zhì亭tíng长cháng离lí帟yì罢bà，浪làng花huā风fēng稳wěn暝míng帆fān移yí。

惊jīng秋qiū感gǎn别bié俱jù成chéng恨hèn，瘦shòu尽jìn森sēn森sēn琼qióng树shù枝zhī。

注释

干牍：官场文书。
公车：朝廷征召。
与愿违：不符合期望。
黄绶：低级官员的印绶。
江湄：江边。
中都：京都。
食酪：吃酪（指京城生活）。
忧莼老：担忧莼菜的老去（象征时光流逝）。
要路：重要仕途。
编苫：编织草屋。
笑锦迟：嘲笑升迁太慢。
酒帜：酒馆的旗帜。
亭长：古代管理驿站的小吏。
离帟：离开驿站。
暝帆移：夜幕下的船帆移动。
惊秋：因秋而感伤。
感别：感触离别。
俱成恨：都化为遗憾。
森森：形容树木繁茂。

翻译

官场的愿望未能如愿，他带着黄绶离开江边。
在京都，他对吃老了的莼菜感到忧虑，对于仕途的升迁却觉得缓慢。
酒馆的旗子不再飘扬，亭长离开了他的岗位，夜晚的风平浪静，船帆缓缓移动。
秋天的到来和离别都让他心生遗憾，看着瘦削的琼树枝叶，满是愁绪。

鉴赏

这首诗是宋代文学家宋祁的作品，名为《送同年孙锡勋赴巢县》。从字里行间，我们可以感受到作者对友人的不舍和深厚的情谊。

“干牍公车与愿违”一句，表达了朋友即将离别，心中充满了不情愿的感觉。“却怀黄绶去江湄”则写出了诗人对那条河边黄色的道路依依不舍的心情。这里的“黄绶”，通常指的是古代官员的腰带，这里用来形容河道，既有实景描写之美，也寓意着对官路生涯的留恋。

“中都食酪忧莼老”透露出诗人对于友人的离去而感到孤独和忧虑。这里的“食酪”，是指古代的一种饮料，常用来比喻简单的生活；“要路编苫笑锦迟”则表达了朋友虽然即将远行，但仍旧保持着一份悠然自得的心态。诗人用“锦迟”形容道路，既有美丽之意，也透露出对友人未来旅途的期许。

接下来的“酒帆亭长离帷罢”，则描绘了一种宴席即将散去，朋友们相聚的场景。这里的“酒帆”指的是船上悬挂着的带有酒杯图案的帆布，用来比喻宴会的热闹和欢乐。而“浪花风稳暝帆移”，则描绘了自然界的美丽景象，表达了一种即将离别后的宁静与平和。

最后，“惊秋感别俱成恨”写出了诗人对于秋天来临时，那份离愁别绪之深重。这里的“惊秋”，是指秋风一起，万物凋零的景象，常用来比喻时间的流逝和情感的变化。而“瘦尽森森琼树枝”则形容了树木在秋天枯萎的样子，用以表达诗人内心深处对友人的思念之浓烈。

整首诗通过细腻的景物描写，传递出诗人对朋友离别的情感波动和对于未来旅途的美好祝愿。