梅柳作新诗兴动，可令千里不同风

拼音版原文

颍yǐng阴yīn为wèi别bié悔huǐ匆cōng匆cōng，十shí载zǎi相xiāng望wàng信xìn不bù通tōng。

晚wǎn遇yù圣shèng朝cháo收shōu放fàng逸yì，旋xuán遭zāo官guān禁jìn限xiàn西xī东dōng。

又yòu为wèi太tài守shǒu专zhuān淮huái石shí，剩shèng喜xǐ郎láng君jūn类lèi若ruò翁wēng。

梅méi柳liǔ作zuò新xīn诗shī兴xīng动dòng，可kě令lìng千qiān里lǐ不bù同tóng风fēng。

注释

颍阴：地名，指颍阴这个地方。
别：告别。
悔：后悔。
匆匆：匆忙。
相望：互相期待，盼望。
信不通：书信不通，联系不上。
圣朝：指政治清明的时代。
收放逸：收容释放放纵的人。
官禁：官府的限制。
限西东：被局限在特定区域。
太守：古代地方长官。
专淮石：专管淮河流域的事务。
类若翁：像你的父亲或长辈一样。
梅柳：春天的梅和柳，象征生机。
诗兴：作诗的兴致。
千里不同风：千里之外也能感受到同样的情感。

翻译

在颍阴匆匆告别，心中满是遗憾，十年来彼此音信不通。
晚年遇到圣明的朝廷，得以释放自由，却又因官府的规定，只能东西受限。
接着我专管淮河的事务，欣慰的是你像我的老友一样。
梅花柳树激发了新的诗兴，即使千里之遥，也能让我们的精神相通。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道所作的《送欧阳叔弼知蔡州》。诗中表达了诗人对友人欧阳叔弼匆匆分别的遗憾，以及十年间音信不通的感慨。诗人欣慰于欧阳叔弼在晚年遇到了明主得以释放，但又因官场限制而难以自由往来。接着，诗人提到欧阳叔弼担任太守管理淮河石材之事，对他能像尊敬老者一样尽职感到欣喜。最后，诗人以梅花和柳树的新绿激发了创作的诗兴，暗示即使千里之遥，也能通过诗歌共享同一季节的风雅之情。整首诗情感真挚，寓含对友人的祝福与对文学交流的期待。