临歧未断归家目，望月空吟出塞诗

拼音版原文

犹yóu道dào楼lóu兰lán十shí万wàn师shī，书shū生shēng匹pǐ马mǎ去qù何hé之zhī。
临lín岐qí未wèi断duàn归guī家jiā目mù，

望wàng月yuè空kōng吟yín出chū塞sāi诗shī。
常cháng欲yù激jī昂áng论lùn上shàng策cè，不bù应yìng憔qiáo悴cuì老lǎo明míng时shí。

遥yáo知zhī到dào日rì逢féng寒hán食shí，彩cǎi笔bǐ长cháng裾jū会huì晋jìn祠cí。

注释

犹道：仍然说。
楼兰：古代西域国名，这里泛指边疆地区。
十万师：指大量军队。
书生：读书人，这里指诗人自己或友人。
匹马：单独一人。
临歧：面对岔路，比喻处于抉择的关头。
未断：没有断绝。
归家目：回家的视线，此处指思乡之情。
望月：仰望月亮，常有思乡之意。
空吟：徒然吟唱。
常欲：时常想要。
激昂：情绪激动昂扬。
论上策：讨论高明的计策或主张。
不应：不应该。
憔悴：形容人瘦弱，面色不好，这里指身心疲惫。
老明时：在政治清明的时代老去。
遥知：预知，料想。
到日：到达的那一天。
逢：遇到。
寒食：中国传统节日，清明节前一天，有禁火、冷食的习俗。
彩笔：喻指文才。
长裾：长袍，代指衣着华丽。
会：相聚。
晋祠：位于中国山西省，这里泛指聚会的地点，可能与晋文化有关。

翻译

人们还在谈论楼兰古国的十万雄师，读书人单枪匹马又能去哪里呢？
在岔路口我还没有断绝对家的思念，望着月亮只能空自吟诵出塞的诗篇。
我常常想要慷慨激昂地讨论上等策略，不应该在如此明朗的时代中憔悴老去。
遥想你到达的那天正逢寒食节，到时候定会在晋祠以华美的文采和衣着相聚。

鉴赏

这首诗描绘了一位书生踏上归程，心中充满了对未来的憧憬与期待。开篇“犹道楼兰十万师”两句，通过对军队壮观的描述，暗示着书生的雄心和抱负，不仅是个人之旅，更承载着国家的期望。

接着，“书生匹马去何之”一句，则直接描绘了诗人送别的情景。书生孤身一人，骑着一匹马，前往远方，带着对知识与才华的追求和探索。

“临歧未断归家目，望月空吟出塞诗。”这里，“临歧”指的是边塞之地，而“归家目”则是书生对于家乡的眷恋。月亮在夜空中洒下银辉，书生心中充满了思念，也激发出了诗意，将边塞的壮丽与孤独融入文字。

“常欲激昂论上策，不应憔悴老明时。”这两句表达了书生的志向和抱负，他渴望在科举考试中取得优异的成绩，以实现自己的政治理想。同时，诗人也对那些失意的人产生了同情之心，希望他们不要因此而气馁。

“遥知到日逢寒食，彩笔长裾会晋祠。”这两句则描绘了一种节庆的氛围和书生的生活。寒食节是中国古代的一个传统节日，而“彩笔”、“长裾”则指的是书生们在此期间所参与的一些文化活动，例如书法、绘画等。

整首诗通过对送别场景的描写，以及对未来抱负和当前生活状态的反思，展现了古代士子对理想与现实的追求与挣扎。