祗应江海上，还作狎鸥人

拼音版原文

相xiāng访fǎng多duō冲chōng雨yǔ，由yóu来lái德dé有yǒu邻lín。
卷juàn帘lián繁fán暑shǔ退tuì，湿shī树shù一yī蝉chán新xīn。

道dào在zài谁shuí为wèi主zhǔ，吾wú衰shuāi自zì有yǒu因yīn。
只zhī应yìng江jiāng海hǎi上shàng，还hái作zuò狎xiá鸥ōu人rén。

注释

相访：拜访。
冲雨：冒着雨。
由来：自古以来。
德：品德。
邻：邻居。
卷帘：拉起窗帘。
繁暑：酷热。
退：消退。
湿树：湿润的树。
道：道路。
谁为主：属于谁。
吾衰：我衰老。
自有因：自有其原因。
祗应：只应该。
江海：江海之上。
还作：只能做。
狎鸥人：亲近鸥鸟的人。

翻译

常常冒雨来访，因为品德使我们成为邻居。
拉开窗帘，炎热的暑气消退，湿润的树上传来新蝉的鸣叫。
真理的道路属于谁？我的衰老自有其原因。
我只适合在江海之上，做一个与鸥鸟为伴的人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人避暑时与友人相聚的情景。开篇“相访多冲雨”表现了朋友间频繁的访问，尽管天气多有倾盆大雨，但这种情谊如同雨水一般纯净而难得。“由来德有邻”则是说诗人与友人的交往建立在共同的品德基础之上，这份情谊也是诗人所珍视的。

接着“卷帘繁暑退，湿树一蝉新”写出了避暑时的景象。夏日炎热之时，卷起窗帘以遮挡烈日，而外面的树木因雨水滋润，一阵蝉鸣声此起彼伏，显得格外清新。

“道在谁为主，吾衰自有因”则透露出诗人对个人修养与品德的追求。诗人似乎在询问什么是正确的人生导向，同时也表达了自己对于衰老与时间流逝的感慨和无奈。

最后“祗应江海上，還作狎鸥人”则是诗人对未来生活状态的一种向往。祗应，即随顺；狎鸥，古代指隐士或不愿意参与世俗纷争的人物。这里表达了诗人希望能够像江海上的水鸟一样自由自在，不为世事所累。

总体来看，这首诗通过避暑的场景，抒发了诗人对友情、品德和个人理想的深刻思考，同时也流露出了一种超脱尘世、追求心灵自由的生活态度。