辇路疏槐迎驾处,苑城残日泛湖天
出处:《晚登望云二首 其一》
宋 · 陆游
一出修门又十年,辈流多已珥金蝉。
衰如蠹叶秋先觉,愁似鳏鱼夜不眠。
辇路疏槐迎驾处,苑城残日泛湖天。
君恩未报身今老,徙倚危楼一泫然。
衰如蠹叶秋先觉,愁似鳏鱼夜不眠。
辇路疏槐迎驾处,苑城残日泛湖天。
君恩未报身今老,徙倚危楼一泫然。
注释
辈流:社会阶层。珥金蝉:佩戴金蝉官印,指做高官。
蠹叶:比喻衰老、凋零。
鳏鱼:失偶的鱼,比喻孤独。
辇路:皇帝出行的道路。
苑城:皇家园林。
徙倚:徘徊,倚靠。
泫然:流泪的样子。
翻译
离开京城已经十年,同辈许多人已官至高官。我像枯叶般衰老,秋天的感觉特别敏锐,忧愁如同鳏夫整夜无法入眠。
当年皇帝乘车经过的槐树稀疏之地,如今夕阳映照在残破的宫苑和湖面。
未能报答皇恩就已垂垂老矣,我独自倚靠高楼,不禁泪流满面。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《晚登望云二首(其一)》。诗中表达了诗人离开京城多年后的感慨。首句“一出修门又十年”描绘了诗人离京时间之长,十年间人事变迁,许多同辈都已获得显赫地位,如“珥金蝉”,意指高官厚禄。第二句以“衰如蠹叶秋先觉”自比,暗示自己年华老去,如同秋天枯叶早早感知到季节的转换,流露出对时光流逝的哀叹。
第三句“愁似鳏鱼夜不眠”进一步抒发内心的孤寂和忧虑,比喻自己像无伴的鱼儿,夜晚也无法安眠,表达了深深的愁苦。接下来,“辇路疏槐迎驾处”回忆起当年皇帝出行的场景,如今槐树依旧,人事已非,对比强烈。
尾联“君恩未报身今老,徙倚危楼一泫然”直抒胸臆,诗人感叹未能报答皇恩就已垂垂老矣,只能在高楼之上徘徊,不禁泪流满面,表达了壮志未酬的无奈与感伤。整首诗情感深沉,寓情于景,展现了诗人晚年的落寞心境。