孤岛轻雾里，行舟白波上

拼音版原文

抑yì郁yù何hé以yǐ欢huān，阴yīn氛fēn亦yì登dēng望wàng。
孤gū岛dǎo轻qīng雾wù里lǐ，行xíng舟zhōu白bái波bō上shàng。

目mù劳láo西xī北běi云yún，心xīn醉zuì东dōng南nán嶂zhàng。
昔xī日rì青qīng谿xī子zǐ，胡hú然rán此cǐ无wú状zhuàng。

注释

抑郁：心情低落。
欢：快乐。
阴氛：阴郁的气氛。
登望：登高远望。
孤岛：孤立的小岛。
轻雾：薄雾。
行舟：乘船。
白波：白色的波浪。
目劳：目光劳累。
西北云：远处的西北云彩。
心醉：心神陶醉。
东南嶂：东南方向的山峰。
昔日：从前。
青溪子：青溪边的人（可能指诗人自己）。
胡然：为何。
无状：落魄，状态不佳。

翻译

为何在抑郁中还能寻欢，阴郁的气氛也想登高眺望。
独自一人在孤岛上，小船漂浮在白色的波浪上。
目光疲倦地望着西北的云彩，心中却沉醉于东南的山峦。
昔日那个在青溪边的人，怎么会变得如此落魄?

鉴赏

这首诗描绘了诗人在登上南楼时的景象与心境。"抑郁何以欢，阴氛亦登望"表达了一种情感上的矛盾和复杂性，外界的阴霾并未影响到内心的喜悦，这种感觉随着登高望远而升华。"孤岛轻雾里，行舟白波上"则描绘了眼前迷离的景色，一座孤岛在轻薄的雾气中若隐若现，而船只在白色的波浪之上缓缓前进。

接着，诗人写道"目劳西北云，心醉东南嶂"，表明视线所及之处，从西北的云端到东南的山脊，都让人感到目不转睛，心旷神怡。最后两句"昔日青溪子，胡然此无状"则是对过去美好时光的追忆，以及对现实中美好事物无法达到的感慨。

整首诗通过对自然景观的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人特有的审美情趣和深沉的情怀。