参同如有旨，金鼎待君烧

拼音版原文

城chéng阙quē天tiān中zhōng近jìn，蓬péng瀛yíng海hǎi上shàng遥yáo。
归guī期qī千qiān载zǎi鹤hè，春chūn至zhì一yī来lái朝cháo。

采cǎi药yào逢féng三sān秀xiù，餐cān霞xiá卧wò九jiǔ霄xiāo。
参cān同tóng如rú有yǒu旨zhǐ，金jīn鼎dǐng待dài君jūn烧shāo。

注释

城阙：宫殿。
天中：天际。
蓬瀛：蓬莱仙境。
海上：海的另一边。
归期：期待的归期。
千载鹤：千年一次的仙鹤。
春至：春天来临。
采药：采集药材。
三秀：罕见的神草。
餐霞：以霞为食。
九霄：九重云霄。
参同：修炼之道相通。
如有旨：若能有味，指修炼有成。
金鼎：炼丹的器具。
君：你。

翻译

宫殿高耸接近天际，蓬莱仙境遥远在海的那一边。
期待着千年一次的归期，如仙鹤般在春天的第一缕阳光下降临。
采集药材时遇见罕见的神草，餐霞而眠于九重云霄之上。
修炼之道若能相通，金鼎已准备好，只待你来炼制仙丹。

鉴赏

这首诗是唐代皇帝李隆基所作，名为《送玄同真人李抱朴谒灊山仙祠》。诗中充满了对道家修炼成仙的向往和赞美。

"城阙天中近，蓬瀛海上遥。" 这两句描绘了一种超凡脱俗的境界，城阙指的是仙境中的宫殿，与尘世相比显得格外高远，而蓬瀛则是仙家所乘之物，飘渺在海天之间，形象地表达了仙人与常人的距离。

"归期千载鹤，春至一来朝。" 这两句诗意在于仙人骑鹤归来，不受时光限制，一年一度的春天到来之际，他们便乘着鹤回到了人间。这里的“千载”和“一来”都强调了时间的超越感。

"采药逢三秀，餐霞卧九霄。" 这两句则描绘了仙人的生活情景，采集仙草、饮食云霞，卧于星辰之中，展示了一种与自然和谐共生的生态状态。

"参同如有旨，金鼎待君烧。" 最后两句表达了诗人对玄同真人的敬仰之情，以及期待他能早日成就仙道的美好愿望。这里的“参同”是比喻达到最高境界，“金鼎待君烧”则是在等待着玄同真人能够在金鼎中炼制丹药，完成修行。

整首诗通过对仙境、仙人的描绘，以及对成仙之道的向往和期待，展现了作者对于超脱尘世、追求长生不老的深切愿望。