念彼当春花，能得几时妍

拼音版原文

小xiǎo蛮mán方fāng艳yàn色sè，老lǎo傅fù已yǐ华huá颠diān。

念niàn彼bǐ当dāng春chūn花huā，能néng得dé几jǐ时shí妍yán。

劝quàn君jūn莫mò留liú花huā，花huā亦yì悲bēi流liú年nián。

注释

小蛮：形容女子年轻貌美。
华颠：指满头白发，形容人年纪大。
当春花：春天盛开的花朵。
几时妍：能保持多久的美丽。
劝君：劝告朋友。
莫留花：不要长久地留住花朵。
悲流年：感叹岁月无情。

翻译

小蛮正值青春美貌之时，而老傅已经满头白发。
想想那些春天的花朵，它们的美丽又能维持多久呢。
我劝你不要贪恋花朵，因为花儿也会为时光流逝而悲伤。

鉴赏

这首诗描绘了一幅对比鲜明的画面：小蛮正值青春年华，容貌娇艳；而老傅则已步入老年，头发斑白。诗人以春花比喻小蛮的美貌，暗示她的青春美丽不会持久，如同春天的花朵，纵然盛开一时，也无法抵挡岁月的流逝。诗人借此劝告人们，不要过于执着于留住美好的事物，因为连花朵都无法抵挡时光的无情。整首诗寓言深刻，富有哲理，表达了对生命短暂和世事无常的感慨。