晚渡邗沟惜别离，渐看烽火马行迟

拼音版原文

晚wǎn渡dù邗hán沟gōu惜xī别bié离lí，渐jiàn看kàn烽fēng火huǒ马mǎ行xíng迟chí。

千qiān钧jūn何hé处chù穿chuān杨yáng叶yè，二èr月yuè长cháng安ān折zhé桂guì枝zhī。

注释

晚渡：夜晚渡河。
邗沟：古代运河名，今江苏扬州附近。
惜别离：惋惜离别之情。
渐：逐渐。
烽火：古代边境报警的烟火信号。
马行迟：马行走得慢。
千钧：极言重量大，比喻重大的责任或力量。
何处：哪里。
穿杨叶：比喻箭术高超，能射中细小目标。
二月长安：长安（古都，今西安）农历二月，春天。
折桂枝：古代科举考试中举人后，常以折桂（象征功名）自比。

翻译

夜晚渡过邗沟，心中满是离别的忧伤，
烽火连天，马儿的步伐也显得缓慢。

鉴赏

此诗描绘了诗人在晚上渡过邗沟时对即将别离之人的惆怅心情。"渐看烽火马行迟"一句，通过烽火和马的缓慢行进，渲染出一种迫在眉睫但又不得不等待的情境，反映了诗人内心的焦虑和不安。"千钧何处穿杨叶"则是借用自然景象来形容声音的微弱与遥远，表达了对远去之人的思念。而最后一句"二月长安折桂枝"，通过折桂这一动作，传递出送别时的情感复杂性，桂枝在这里既有美好祝福的寓意，也映射出诗人对友人未来的期望和美好的祝愿。整首诗语言简洁，但情感丰富，通过几个关键的画面，勾勒出了送别时难以言说的深沉情感。