簪缨假合虚名在，筋力销磨实事空

拼音版原文

我wǒ为wèi宪xiàn部bù入rù南nán宫gōng，君jūn作zuò尚shàng书shū镇zhèn浙zhè东dōng。

老lǎo去qù一yī时shí成chéng白bái首shǒu，别bié来lái七qī度dù换huàn春chūn风fēng。

簪zān缨yīng假jiǎ合hé虚xū名míng在zài，筋jīn力lì销xiāo磨mó实shí事shì空kōng。

远yuǎn地dì官guān高gāo亲qīn故gù少shǎo，些xiē些xiē谈tán笑xiào与yǔ谁shuí同tóng？

注释

我：指诗人自己。
宪部：古代官职，负责法律制度。
南宫：指皇宫。
君：指诗中提到的朋友。
尚书：古代官职，这里指管理浙江的高官。
浙东：古代地区名，今浙江一带。
一时：同一时期。
白首：白发，形容年老。
七度：七年的时间。
春风：象征春天，也暗指时间的流逝。
簪缨：古代官帽的装饰，代指官位。
假合：表面上的结合，此处指官位的虚名。
筋力：体力，精力。
销磨：消耗，减少。
远地：远离故乡的地方。
官高：官位显赫。
亲故：亲戚朋友。
些些：少许，一些。
谈笑：谈笑风生，形容愉快的交谈。

翻译

我以宪部官员的身份进入皇宫，你担任尚书治理浙江东部。
年华老去我们已白发苍苍，分别以来已经历了七个春天。
头上的官帽和腰间的玉带只是虚名，岁月消磨，实际能做的事情越来越少。
身处远方高位，亲友故旧稀少，能有谁与我一同谈笑风生呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，充分体现了诗人的情感和对友谊的珍视。诗中通过宴部入南宫、尚书镇浙东的职务变动，表达了时间流逝、光阴荏苒之感。"老去一时成白首，别来七度换春风"两句，生动描绘了岁月对人的影响，以及朋友之间因为工作和生活的变迁而不能常相见的无奈。

诗人在官场中历练，虽然名声显赫，但内心却感到"簪缨假合虚名在，筋力销磨实事空"，表达了对功名利禄的淡然和对真实事业的追求。这不仅反映了诗人个人的情感，也体现了当时社会的普遍心态。

最后两句"远地官高亲故少，些些谈笑与谁同"则表达了诗人对于远离家乡、官位升迁却失去亲密友伴的孤独和寂寞之感。整首诗通过对职务变动的描写，以及对时间流逝和人情冷暖的感慨，展现了诗人深厚的情感和丰富的人生体验。